Перевод текста песни Toi Là-Haut - Claude Nougaro

Toi Là-Haut (оригинал)

Le bon dieu… vous y croyez vous?
Moi parfois pas beaucoup
Mais mon père y croyait alors comme mon père est mort, je prie mon père …
Toi là-haut mon père qui est aux cieux
Moi tout bas à genoux sur un prie dieu
Je te vois, j’entend toujours ta voix
Toi là-haut et moi tout bas on ne se quitte pas
Toi là-haut bontée sans mélange
Barython d’un opéra d’ange
Moi ton fils dans cette vie sans toi
Toi là-haut et moi tout bas on s’aimera Papa
On s’aimera … Papa

Ты Там (перевод)

Господи... ты в это веришь?
Я иногда не очень
Но мой отец поверил этому тогда, когда мой отец умер, я молю своего отца...
Ты там, мой отец, который на небесах
Я на коленях молюсь богу
Я вижу тебя, я все еще слышу твой голос
Ты там наверху и я там внизу мы не оставляем друг друга
Ты там, наверху, чистое добро
Баритон из ангельской оперы
Я твой сын в этой жизни без тебя
Ты там и я внизу, мы будем любить друг друга, папа
Мы будем любить друг друга… Папа