Перевод текста песни That's My Desire - Claude Nougaro

That's My Desire (оригинал)

Entrez, je vous prie
Marguerite
Entrez, c’est ici
Que j’habite
Ne regardez pas trop
Car ce n’est pas très beau
Et surtout
C’est si p’tit qu’il faudrait presque
Rester debout, en visite
Et je vous avoue
Marguerite
Que je n’osais pas
Vous emmener chez moi
Pourtant vous voilà
Mes voisins sont deux amoureux
Je suis entré chez eux
C’est merveilleux
Ici quand c’est gris et qu’il pleut
Chez eux c' n’est pas pareil
Il fait soleil
Et j’ai pensé que vous sauriez me dire comment
On invite
Un peu de printemps
Marguerite
Est-ce qu’on le retient
En vous prenant la main?
Dans vos yeux, y a tant d’azur que les murs
Sont devenus bleus
Tout de suite
Reste encore un peu
Marguerite
Je t’attends depuis
Tant de jours, tant de nuits
Ne pars pas
Je t’aime tant que je crierai
De joie
Et tous les voisins viendront nous rendre visite
Marguerite

Это Мое Желание (перевод)

Входите пожалуйста
Дейзи
Заходите, это здесь
Что я живу
Не смотри слишком много
Потому что это не очень красиво
И особенно
Он настолько мал, что почти занимает
Не спите, посетите
И я признаюсь тебе
Дейзи
Что я не посмел
отвезти тебя в мой дом
И все же ты здесь
Мои соседи - двое любовников
я вошел в их дом
Это чудесно
Здесь, когда серо и идет дождь
С ними все не так
Солнечно
И я подумал, что вы могли бы сказать мне, как
Мы приглашаем
Немного весны
Дейзи
Мы сдерживаем это
Взяв тебя за руку?
В твоих глазах столько лазури, сколько стен
посинели
Сейчас
Останься немного дольше
Дейзи
Я ждал тебя с тех пор
Столько дней, столько ночей
Не оставляйте
Я люблю тебя так сильно, что буду кричать
радости
И все соседи придут к нам в гости
Дейзи