Перевод текста песни Prisonnier des nuages - Claude Nougaro

Prisonnier des nuages (оригинал)

Je suis prisonnier des nuages
Vous me direz: «Comment ça s' fait ?»
Je suis prisonnier des nuages
De fumée
Renaître enfant, c’est de mon âge
Déjà tout minot, tout mouflet
J'étais toujours dans les nuages
Enfermé
Il est vrai que parfois je tousse
Trop de volutes, trop de bouffées
Je drague dur la drogue douce
À travers ses grilles brillent des mains de fée
Je suis prisonnier des nuages
J’y cherche les clés de mon art
Peut-on rêver plus belle cage
Qu’un Django Reinhardt
Vîtes-vous forçat plus volage
Ailes d’oiseau plus enchaînées
Admiratrice de mirages
Mon âme s'évade aux bras des nuées
Renaître enfant c’est de mon âge
Dans ma roulotte ensorcelée
Je roule un vaporeux voyage
Prisonnier des nuages de fumée

Узник облаков (перевод)

Я пленник облаков
Ты говоришь мне: «Как же так?»
Я пленник облаков
Дым
Чтобы переродиться в детстве мой возраст
Уже ребенок, ребенок
Я всегда был в облаках
Закрыть в
Это правда, что иногда я кашляю
Слишком много вихрей, слишком много затяжек
Я сильно ударяю по легкому наркотику
Через его ворота сияют волшебные руки
Я пленник облаков
Я ищу там ключи к моему искусству
Можем ли мы мечтать о более красивой клетке
Чем Джанго Рейнхардт
Спешите, более непостоянный каторжник
Больше цепных птичьих крыльев
Поклонник миражей
Моя душа убегает в объятия облаков
Чтобы переродиться в детстве мой возраст
В моем заколдованном трейлере
Я катаюсь на паровой поездке
Узник облаков дыма