Перевод текста песни Petit taureau - Claude Nougaro

Petit taureau (оригинал)

Je suis un petit taureau
Mais moi c’est pas pareil
Je suis un petit taureau
Mais moi, en plein soleil
J’entrerai dans la reine
Dans la reine des abeilles
Je suis sans doute un animal
Doué de pouvoirs anormaux
Je peux échapper au mal
En jouant avec les mots
Je ne serai plus taureau
Tonneau de sang vermeil
Je n’aurai plus au garrot
Ce collier de groseilles
J’entrerai dans la reine
Dans la reine des abeilles
À partir de nos épousailles
La morale va basculer
La reine va crier aïe!
Et moi je dirai olé!
Je la matadorerai
Avec mon appareil
Un bourdonnement doré
Emplira vos oreilles
Quand j’entrerai dans la reine
Dans la reine des abeilles
Et si la reine tue ses amants
Comme l’arène tue ses taureaux
Je crèverai vaillamment
Avec du miel aux naseaux!
On se souviendra de mon sort
Peut-être, deviendrai-je un mythe
J’ai rêvé d’un taureau mort
Sous une pluie de marguerites…
Un petit taureau…

(перевод)

я маленький бык
Но я не то же самое
я маленький бык
Но я на солнце
я войду в королеву
В пчелиной матке
Я наверное животное
Наделенный ненормальными способностями
Я могу избежать зла
Игра со словами
Я больше не буду быком
Бочка малиновой крови
У меня больше не будет холки
Это ожерелье из смородины
я войду в королеву
В пчелиной матке
С нашей свадьбы
Мораль изменится
Королева будет кричать ой!
И я скажу оле!
я буду поклоняться ей
С моим устройством
Золотой кайф
Наполнит ваши уши
Когда я войду в королеву
В пчелиной матке
Что, если королева убьет своих любовников
Поскольку арена убивает своих быков
я умру доблестно
С медом в ноздрях!
Моя судьба будет помнить
Может быть, я стану мифом
мне приснился мертвый бык
Под ромашковым дождем...
Маленький бычок...