Перевод текста песни Los Angeles Eldorado - Claude Nougaro

Los Angeles Eldorado (оригинал)

J’ai vu Los Angeles dans l’Eldorado
Mélangé des Bons baisse
Les dollars volaient hauts
J’ai vu Los Angelès dans l’Eldorado
Y’a de belles gonzesses et encore plus d’autos
J’voulais faire des prouesses
Sinon j’l’avais dans l’dos
J’ai loué une caisse conçu comme un paquebot
Puis j’ai pris une suite à l’Ouest d’Hollywood
Je m’suis pris une cuite et m’suis dit: It’s so good !
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
J’ai fait quelques liesses, peint quelques tableaux
Plaqués quelques liasses des trucs rigolos
Rencontrés des Françaises au coin d’une piscine
Dans la nuit c’est pas laid
On a meilleure mine
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
C’est une bonne adresse, du nougat du gateaux
Croqué Los Angels dans l’Eldorado
Bien sûr il y a des squales qu’il vaut mieux ne pas voir
Mais il ya des étoiles gravées sur les trottoirs
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Ad Lib …

Лос-Анджелес Эльдорадо (перевод)

Я видел Лос-Анджелес в Эльдорадо
Смешанные товары
Доллары летели высоко
Я видел Лос-Анджелес в Эльдорадо
Там красивые цыпочки и еще больше машин
Я хотел совершать подвиги
В противном случае у меня было это на спине
Я арендовал ящик, оформленный как океанский лайнер
Затем я снял номер в Западном Голливуде
Я напился и сказал себе: Как хорошо!
Лос-Анджелес Эльдорадо
Лос-Анджелес Эльдорадо
Я праздновал несколько раз, нарисовал несколько картин
Бросьте несколько связок забавных вещей
Познакомился с французскими девушками у бассейна.
Ночью это не уродливо
мы выглядим лучше
Лос-Анджелес Эльдорадо
Лос-Анджелес Эльдорадо
Лос-Анджелес Эльдорадо
Лос-Анджелес Эльдорадо
Это хороший адрес, пирожные с нугой
Набросал Лос-Анджелес в Эльдорадо
Конечно есть акулы которых лучше не видеть
Но на тротуарах выгравированы звезды
Лос-Анджелес Эльдорадо
Лос-Анджелес Эльдорадо
Лос-Анджелес Эльдорадо
Лос-Анджелес Эльдорадо
Ad Lib …