Перевод текста песни Lady Liberty - Claude Nougaro

Lady Liberty (оригинал)

On la voit de loin
Dressée sur son île
Avec dans le poing
Sa torche érectile
Plus on l’approche
Plus le cœur vous bat
Dieu qu’elle est haute
Surtout vue d’en bas
Son corps de cuivre
Est d’un vert très doux
Puis il faut suivre
La queue des toutous
Pour visiter
Des pieds à la tête
La Liberté
La grande muette
Faut monter monter
Monter monter
Pour visiter la Liberté monter
Faut monter sous ses dessous d’acier
Faut monter monter
Monter monter
Pour visiter la Liberté chérie
II faut monter Lady Liberty
Monté monté
J’ai monté sans fin
Monté dans le ventre
Monté jusqu’aux seins
Et dans ses yeux
D’où l’on voit le port
J’ai pleuré toutes
Les larmes de son corps
Faut monter monter
Monter monter …

Леди Свобода (перевод)

Мы видим это издалека
Стоя на своем острове
С кулаком
Его эректильный факел
Чем ближе мы к этому
Чем больше бьется твое сердце
Боже, она высокая
Особенно видно снизу
Ее медное тело
Очень мягкий зеленый
Тогда следуйте
Хвост собачки
Посетить
С головы до пят
Свобода
Большой немой
Должен идти вверх
идти вверх идти вверх
Чтобы посетить Свободу, поднимитесь
Вы должны залезть под его стальную основу
Должен идти вверх
идти вверх идти вверх
В гости к Свободе, дорогая
Должен ездить на леди Свободе
Навесной навесной
я бесконечно лез
Устанавливается в живот
Крепится к груди
И в его глазах
Откуда мы видим порт
я плакала все
Слезы ее тела
Должен идти вверх
Поднимитесь…