Перевод текста песни La Vie En Noir - Claude Nougaro

La Vie En Noir - Claude Nougaro
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Vie En Noir, исполнителя - Claude Nougaro. Песня из альбома Embarquement Immédiat, в жанре Поп
Дата выпуска: 05.09.2000
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Французский

La Vie En Noir

(оригинал)
Y en a qui voient la vie en rose
Moi y en a voir la vie en noir
Est-ce le monde, une overdose
D’horreurs diverses, de désespoirs?
Ou bien les fêtes d’une névrose
Dès le départ, va-t'en savoir …
Y en a qui voient la vie en rose
Moi y en a voir la vie en noir
Y en a qui nagent dans l’eau de rose
Chacun sa bulle dans l’aquarium
Chacun de nous cherche sa cause
Sa religion, son opium
J’ai cherché des métamorphoses
Des alambics trop biscornus
Je voulais voir la vie en rose
Et c’est en noir que je l’ai vue
J’appartiens aux inguérissables
Aux affamés d’un abreuvoir
Où parmi les dunes de sable
On boit l'étoile jusqu'à plus soif
Le noir ça va bien aux étoiles
Les araignées de l'Éternel
Y en a qui voit la vie en rose
Moi c’est en noir, au septième ciel
Le noir ça va bien aux étoiles
Les araignées de l'Éternel
Y en a qui voit la vie en rose
Moi c’est en noir, au septième ciel

Жизнь В Черном

(перевод)
Некоторые видят жизнь в розовом
Я, есть жизнь в черном
Это мир, передозировка
От разных ужасов, от отчаяния?
Или праздники невроза
С самого начала вы узнаете...
Некоторые видят жизнь в розовом
Я, есть жизнь в черном
Некоторые плавают в розовой воде
Каждому свой пузырь в аквариуме
Каждый из нас ищет свое дело
Его религия, его опиум
Я искал метаморфозы
Причудливые кадры
Я хотел увидеть жизнь в розовом
И я видел ее в черном
Я принадлежу к неизлечимым
Тем, кто жаждет попить
Где среди песчаных дюн
Мы пьем звезду, пока не хотим пить
Черный подходит звездам
Пауки Вечного
Некоторые видят жизнь в розовом
Я в черном, на седьмом небе от счастья
Черный подходит звездам
Пауки Вечного
Некоторые видят жизнь в розовом
Я в черном, на седьмом небе от счастья
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Le Rouge et le noir 2019
Tu verras 2019
Armstrong 2019
Nougayork 1987
Des voiliers 2019
L'irlandaise 2019
Regarde-moi 2019
Tout feu tout femme 2019
Le Paradis 2019
Le jazz et la java 2014
Rue Saint-Denis 2019
L'amour sorcier 2019
The Way I Feel 2018
I'll Never Be Free 2018
Where Did I Make My Mistake 2018
Take a Step 2018
Everything's Gonna Be Alright 2018
How Deep Is the Ocean 2018
For All You've Done 2018
Stay as Sweet as You Are 2018

Тексты песен исполнителя: Claude Nougaro