Перевод текста песни J'ai envie d'écrire - Claude Nougaro

J'ai envie d'écrire (оригинал)

J’ai envie d'écrire
J’ai envie d'écrire mais je ne sais pas quoi
Dans le sud, le déluge s’amuse
Gendarmes et pompiers sont devenus les muses
De ce ciel déchaîné comme un homme qui boit
Les routes, les maisons se noient dans cette urine
De titan submergeant les salons
Les frigos, les buffets, les fourneaux des cuisines
Les parents, les enfants réfugiés aux balcons
Comme chien trempé, la Terre secoue ses puces
Météo, branle-bas de combat
Le pétrole s’enflamme ou bien façon anus
Il chie dans l’océan ses tonnes de caca
Parfois, je vois passer sur telle ou telle rive
Un homme clair et bon, Hubert Reeves
Le moderne chez lui rejoint les millénaires
Sa pensée n’atteint pas le front des milliardaires
J’ai envie d'écrire mais je ne sais pas quoi
Vous narrer mon parcours de vedette?
Au Casino du sang, le roi de la plaquette
Ne cherchez pas longtemps, c’est bien moi
Je marche à petits pas au bras de mon cancer
D’un certain côté parfois ça sert
C’est pas si con, Coco, quand on se dit chanteur
De mourir d’un concert du pancréateur
Rassurez-vous ami, nous n’en sommes pas là
La mort, cette inconnue, n’a pas donné le la
J’ai envie d'écrire, mais je ne sais pas quoi
La mort, je l’avoue, me laisse coi

(перевод)

я хочу написать
Я хочу написать, но я не знаю, что
На юге веселится потоп
Жандармы и пожарные стали музами
Из этого неба бушует, как пьяница
Дороги, дома тонут в этой моче
Из титана, переполняющего гостиные
Холодильники, буфеты, кухонные плиты
Родители, дети-беженцы на балконах
Как мокрую собаку, земля стряхивает блох
Погода, суета
Масло воспламеняется или анус
Он гадит в океан своими тоннами какашек
Иногда я вижу проход на том или ином берегу
Ясный и хороший человек, Хьюберт Ривз
Современный дом встречает миллениалов
Его мысль не доходит до лба миллиардеров
Я хочу написать, но я не знаю, что
Рассказать о моем звездном путешествии?
В казино du sang, король вафли
Не смотри долго, это я
Я делаю маленькие шаги на руке своего рака
В определенном смысле иногда это помогает
Это не так глупо, Коко, когда ты называешь себя певицей
Умереть от концерта панкреатора
Не волнуйся друг, мы еще не там.
Смерть, эта неизвестная, не дала
Я хочу написать, но я не знаю, что
Смерть, признаюсь, лишает меня дара речи.