Перевод текста песни C'est Ça La Vie - Claude Nougaro

C'est Ça La Vie (оригинал)

Un vieil hôtel dont les tuyaux crient
C’est ça la vie, c’est ça la vie
On y vend un sommeil hors de prix
C’est ça la vie, c’est ça la vie
On entend derrière les lambris
C’est ça la vie, c’est ça la vie
Des gens qui pleurent, des gens qui rient
C’est ça la vie, c’est ça la
Vi-
-tesse de croisière
Vi-
-cieuse tanière
Vi-
-sage angélique
Vi-
-père lubrique
L’hôtel est plein comme un œuf pourri
C’est ça la vie, c’est ça la vie
Malgré le service mal appris
C’est ça la vie, c’est ça la vie
Les plus grands voyageurs de l’esprit
C’est ça la vie, c’est ça la vie
Y crèchent dans un profond mépris
C’est ça la vie, c’est ça la
Vi-
-laine compagne
Vi-
-olente campagne
Vi-
-ctoire décisive
Vi Vi Vi-
-vement qu' ça arrive !
Moi, je dessine sur les murs gris
C’est ça ma vie, c’est ça ma vie
Des mots, des monstres, des Jésus-Christ
C’est ça ma vie, c’est ça ma vie
Aujourd’hui je me crois le nombril
C’est ça ma vie, c’est ça ma vie
Demain, je me fais hara-kiri
C’est ça ma vie, c’est ça ma vie
C’est ça la vie, c’est ça la vie
Un vieil hôtel dont les tuyaux crient
C’est ça la vie, c’est ça la…

Такова жизнь (перевод)

Старый отель, чьи трубы кричат
Это жизнь, это жизнь
Они продают бесценный сон
Это жизнь, это жизнь
Мы слышим за панелями
Это жизнь, это жизнь
Люди плачут, люди смеются
Это жизнь, это она
Ви-
круизный корабль
Ви-
логово
Ви-
- ангельский мудрец
Ви-
похотливый отец
Отель полон, как тухлое яйцо
Это жизнь, это жизнь
Несмотря на плохо обученную службу
Это жизнь, это жизнь
Величайшие путешественники разума
Это жизнь, это жизнь
Ползать там в глубоком презрении
Это жизнь, это она
Ви-
-шерсть-компаньон
Ви-
-тихая сельская местность
Ви-
решающая роль
Ви Ви Ви-
конечно бывает!
Я рисую на серых стенах
Это моя жизнь, это моя жизнь
Слова, монстры, Иисус Христос
Это моя жизнь, это моя жизнь
Сегодня я верю своему пупку
Это моя жизнь, это моя жизнь
Завтра у меня харакири
Это моя жизнь, это моя жизнь
Это жизнь, это жизнь
Старый отель, чьи трубы кричат
Это жизнь, это...