Перевод текста песни Anna - Claude Nougaro

Anna (оригинал)

Ca fait cent vingt jours
Que je tourne autour
D’une nuit d’amour
Avec Anna
Ca fait cent vingt mois
Qu’elle veut pas de moi
Elle me trouve terne
Pas assez fort en thème
Je ne trouve pas le thème
Qui fasse mouiller Anna
A chacun ses poèmes
Anna, Anna, Anathème
Je trouve pas le théorème
Au tableau noir d’Anna
Je suis un cancre las
Las, las, las, las, las
Oh que je suis las
Eh oui, j’en suis là
Avec Anna
Pourtant je la suis
Comme le coolie
Portant les colis
De la mélancolie
Mais je vais trouver le thème
Qui arrosera Anna
Son regard de sirène
Va se pencher sur mon cas
Elle comprendra ma reine
Que sa couronne c’est moi
Hip Hip Hip Hourra
Hip Hip Hip Euréka
Hosa Hosa Hosannah
Elle comprendra ma reine
L'étendue du talent
Mais en attendant
Ca fait cent vingt jours
Que je tourne autour
D’une nuit d’amour
Avec Anna
Ca fait cent vingt mois
Qu’elle veut pas de moi
Elle me trouve terne
Pas assez fort en thème

Анна (перевод)

Прошло сто двадцать дней
Что я оборачиваюсь
Ночи любви
С Анной
Прошло сто двадцать месяцев
Что она не хочет меня
Она находит меня скучным
Не достаточно силен в теме
не могу найти тему
Кто делает Анну мокрой
Каждому свои стихи
Анна, Анна, Анафема
не могу найти теорему
У доски Анны
я усталый болван
Усталый, усталый, усталый, усталый, усталый
О, как я устал
Да, я здесь
С Анной
И все же я
Как кули
Переноска посылок
меланхолии
Но я найду тему
Кто будет поливать Анну
Ее сиреневый взгляд
Иди посмотри на мой случай
Она поймет мою королеву
Что его корона - я
Хип-хип-хип-ура
Хип Хип Хип Эврика
Хоса Хоса Хосанна
Она поймет мою королеву
Широта таланта
А между тем
Прошло сто двадцать дней
Что я оборачиваюсь
Ночи любви
С Анной
Прошло сто двадцать месяцев
Что она не хочет меня
Она находит меня скучным
Не достаточно силен в теме