Перевод текста песни Work Away - Classified, David Myles

Work Away (оригинал)

My name’s Cole, I’m from Prince George, BC, Canada
I work in Fort Mack, I’m only home about 7 days out of each month
My family lives in Enfield, Nova Scotia and I work in Baffin Island, Nunavut
I’m Wendy, I’m from Vancouver Island and I work up in the Alberta oil sands
I may be tired but I’m not asleep
My eyes are open and my heart still beats
I may be outside, but I’m not out cold
I got my heart and I still got my soul
It’s time to get my feet back on the ground
It’s my last night home, tomorrow, I’m gone
I work away, I work away
Tomorrow, I’m gone
I work away, I work away
It’s my last night at home, tomorrow, I’m gone
I gotta wake up before the sun’s up
I gotta catch a flight in the early morn
My bags are packed and my favorite hat
I work away to make it work at home
I’m gone again, gone again
Give the kids kisses, I’m off again
They don’t wanna see me have to leave
But I’ll be back soon, I promise them
I work away cause there ain’t enough work where I come from
But honestly, I love where I come from
So I’m back home under one month
From the West coast to the East coast
To my family and my people
Don’t miss a beat when my heart skips
I gotta work hard through these hardships
I put my head down and go for it
Put in overtime with no bonuses
And my girl’s birthday is next week
I’m just hoping that I’ll be home for it
So leave the lights on, keep the bed warm
I’ll be there in just a minute
I’ll see you soon as I can, but I got business that I gotta finish
I work away
I may be tired but I’m not asleep
My eyes are open and my heart still beats
I may be outside, but I’m not out cold
I got my heart and I still got my soul
It’s time to get my feet back on the ground
It’s my last night home, tomorrow, I’m gone
I work away, I work away
Tomorrow, I’m gone
I work away, I work away
It’s my last night at home, tomorrow, I’m gone
I know I’m gonna miss this when I’m gone
But I’m optimistic and stay strong
I write this song for anybody who gotta work long distance and beyond
Anybody working 3 weeks on to get a week off, then put your feet up
Then you gotta try to give the weed up
Cause it might be your week to fill the pee cup (aww)
I’m feeling for ya, but you work it out
There ain’t much work in this town
But we put our head down and search it out
We drive away, fly away
And I don’t wanna say goodbye today
I love my home, but I gotta go
And I know it’s just a small price to pay
Cause if you don’t work, then it won’t work
Tonight, let’s have a little toast for
The people leaving in the morning
We can’t wait 'til you come back home, work
I got pictures on my cellphone, I got memories on my mind
They’ll be back, just a matter of time
Then we’ll do this again, but it’s back to the grind
We work
I may be tired but I’m not asleep
My eyes are open and my heart still beats
I may be outside, but I’m not out cold
I got my heart and I still got my soul
It’s time to get my feet back on the ground
It’s my last night at home, tomorrow, I’m gone
I work away, I work away
Tomorrow, I’m gone
I work away, I work away
Tomorrow, I’m gone
I work away, I work away
It’s my last night at home, tomorrow, I’m gone
Alright, my name is A.J.
I work 5 hours away, 5 days a week for my wife and 2
little girls in North Bay, Ontario
C.J. from New Harbour, Newfoundland, I work all over the world, I leave for
four weeks at a time
This is, my family’s from North Toledo, Ohio
(I may be outside, but I’m not out cold
I got my heart and I still got my soul
It’s time to get my feet back on the ground
It’s my last night home, tomorrow, I’m gone)

Отрабатывайте (перевод)

Меня зовут Коул, я из Принс-Джорджа, Британская Колумбия, Канада.
Я работаю в Форт-Мак, бываю дома только 7 дней в каждом месяце.
Моя семья живет в Энфилде, Новая Шотландия, а я работаю на Баффиновой Земле, Нунавут.
Меня зовут Венди, я с острова Ванкувер и работаю на нефтеносных песках Альберты.
Я может быть устал, но я не сплю
Мои глаза открыты, и мое сердце все еще бьется
Я могу быть на улице, но мне не холодно
У меня есть сердце, и у меня все еще есть душа
Пришло время снова встать на ноги
Это моя последняя ночь дома, завтра меня нет
Я работаю, я работаю
Завтра я уйду
Я работаю, я работаю
Это моя последняя ночь дома, завтра меня нет
Я должен проснуться до восхода солнца
Я должен успеть на рейс рано утром
Мои сумки упакованы и моя любимая шляпа
Я работаю вдали, чтобы заставить это работать дома
Я снова ушел, снова ушел
Поцелуй детей, я снова ухожу
Они не хотят, чтобы я ушел
Но я скоро вернусь, я им обещаю
Я работаю далеко, потому что там, откуда я родом, недостаточно работы
Но, честно говоря, мне нравится, откуда я родом
Итак, я вернулся домой менее чем за месяц
От западного побережья до восточного побережья
Моей семье и моему народу
Не пропустите ни секунды, когда мое сердце замирает
Я должен усердно работать, преодолевая эти трудности
Я опускаю голову и делаю это
Работайте сверхурочно без бонусов
А у моей девочки день рождения на следующей неделе
Я просто надеюсь, что я буду дома для этого
Так что оставьте свет включенным, держите постель теплой
Я буду через минуту
Увидимся, как только смогу, но у меня есть дело, которое я должен закончить.
я работаю далеко
Я может быть устал, но я не сплю
Мои глаза открыты, и мое сердце все еще бьется
Я могу быть на улице, но мне не холодно
У меня есть сердце, и у меня все еще есть душа
Пришло время снова встать на ноги
Это моя последняя ночь дома, завтра меня нет
Я работаю, я работаю
Завтра я уйду
Я работаю, я работаю
Это моя последняя ночь дома, завтра меня нет
Я знаю, что буду скучать по этому, когда меня не станет
Но я настроен оптимистично и остаюсь сильным
Я пишу эту песню для всех, кому приходится работать на расстоянии и за его пределами.
Любой, кто работает 3 недели, получает неделю отдыха, а затем поднимает ноги
Тогда ты должен попытаться бросить травку.
Потому что это может быть ваша неделя, чтобы наполнить чашку для мочи (ауу)
Я сочувствую тебе, но ты справишься
В этом городе не так много работы
Но мы опускаем голову и ищем
Мы уезжаем, улетаем
И я не хочу прощаться сегодня
Я люблю свой дом, но мне нужно идти
И я знаю, что это небольшая цена
Потому что если вы не работаете, то это не сработает
Сегодня вечером давайте поднимем небольшой тост за
Люди уходят утром
Мы не можем дождаться, пока ты вернешься домой, работай
У меня есть фотографии на моем мобильном телефоне, у меня есть воспоминания
Они вернутся, это вопрос времени
Затем мы сделаем это снова, но вернемся к рутинной работе.
Мы работаем
Я может быть устал, но я не сплю
Мои глаза открыты, и мое сердце все еще бьется
Я могу быть на улице, но мне не холодно
У меня есть сердце, и у меня все еще есть душа
Пришло время снова встать на ноги
Это моя последняя ночь дома, завтра меня нет
Я работаю, я работаю
Завтра я уйду
Я работаю, я работаю
Завтра я уйду
Я работаю, я работаю
Это моя последняя ночь дома, завтра меня нет
Хорошо, меня зовут Эй Джей.
Я работаю 5 часов, 5 дней в неделю на жену и 2
маленькие девочки в Норт-Бэй, Онтарио
CJ из Нью-Харбора, Ньюфаундленд, я работаю по всему миру, я уезжаю в
четыре недели подряд
Это моя семья из Северного Толедо, штат Огайо.
(Может, я и на улице, но мне не холодно
У меня есть сердце, и у меня все еще есть душа
Пришло время снова встать на ноги
Это моя последняя ночь дома, завтра меня нет)