Перевод текста песни Don't Leave It Up to Me - David Myles, Classified

Don't Leave It Up to Me (оригинал)

We both know
The time has come
Neither of us wants be the one
To say out loud
What we both know
Neither of us wants to be the one to go
Don’t leave it up
Don’t leave it up
Don’t leave it up to me
I can’t be the one to set you free
Don’t leave it up to me
Although we both see
How far we’ve fallen
Neither of us wants to be the one to call it
Quits
Call it quits
Neither of us wants to have it end like this
Don’t leave it up
Don’t leave it up
Don’t leave it up to me
I have loved you too much
To set you free
Don’t leave it up to me
Don’t leave it up to me
Cause I’d rather be the one with a broken heart
I’d rather be the one who falls apart
Than to be the one who makes you cry
Than to be the one who says goodbye
(Classified verse)
Girl, damn, maybe we were just too comfortable
Cause everything was wonderful
Now it’s gettin' struck down like a thunder bolt
Or maybe we were just too gullible
At the first everything was colorful
Now it’s black and white, see it plain sight
This ain’t working out, I should up and go
I don’t wanna be the one to do it though
There’s been enough pain, enough tears
The future looks a little unclear
Been a long month and a rough year
No, I never said that love’s fair
But I think we know it, this relationship is broken
But really I ain’t good at showing my emotion, so
I’m hoping you’ll find the perfect moment to tell me
It’s over and you’re going
Because I can’t
Don’t leave it up
Don’t leave it up
Don’t leave it up to me
Don’t leave it up
Don’t leave it up
Don’t leave it up to me
I can’t be the one
To set you free
Don’t leave it up to me
Don’t leave it up to me

Не оставляй Это на Мое Усмотрение (перевод)

Мы оба знаем
Время пришло
Ни один из нас не хочет быть тем
Чтобы сказать вслух
Что мы оба знаем
Ни один из нас не хочет быть тем, кто идет
Не оставляйте это
Не оставляйте это
Не оставляй это на мое усмотрение
Я не могу быть тем, кто освободит тебя
Не оставляй это на мое усмотрение
Хотя мы оба видим
Как далеко мы упали
Никто из нас не хочет быть тем, кто это называет
Выходит
Назовите это
Никто из нас не хочет, чтобы это закончилось так
Не оставляйте это
Не оставляйте это
Не оставляй это на мое усмотрение
Я любил тебя слишком сильно
Чтобы освободить вас
Не оставляй это на мое усмотрение
Не оставляй это на мое усмотрение
Потому что я предпочел бы быть тем, у кого разбито сердце
Я предпочел бы быть тем, кто развалится
Чем быть тем, кто заставляет тебя плакать
Чем быть тем, кто прощается
(Секретный стих)
Девочка, черт, может быть, нам было слишком удобно
Потому что все было прекрасно
Теперь он сбит, как гром
Или, может быть, мы были слишком доверчивы
Сначала все было красочно
Теперь это черно-белое изображение
Это не сработает, я должен встать и уйти
Я не хочу быть тем, кто сделает это, хотя
Было достаточно боли, достаточно слез
Будущее выглядит немного неясным
Был долгий месяц и тяжелый год
Нет, я никогда не говорил, что любовь справедлива
Но я думаю, мы это знаем, эти отношения разорваны
Но на самом деле я не умею показывать свои эмоции, так что
Я надеюсь, вы найдете идеальный момент, чтобы сказать мне
Все кончено, и ты уходишь
Потому что я не могу
Не оставляйте это
Не оставляйте это
Не оставляй это на мое усмотрение
Не оставляйте это
Не оставляйте это
Не оставляй это на мое усмотрение
Я не могу быть тем
Чтобы освободить вас
Не оставляй это на мое усмотрение
Не оставляй это на мое усмотрение