Перевод текста песни Doctor, Doctor - David Myles

Doctor, Doctor (оригинал)

I went to the doctor
Guess what he told me?
He said I was sick of being so lonely
He said I was tired of being so blue
And I said doctor, doctor, doctor, can’t you tell me something new
He said your heart is beating so weak
That even with my stethoscope I barely hear it beat
I want to hear bop, bop, bop, bop, bop, bop
But it’s so quiet now, I can almost hear a pin drop
Wait and you will see
Things are even worse than they first appear to be
She broke my heart in two
I had nowhere else to go so I came to you
I had nowhere else to go so I came to you
Doctor, Doctor, please report to emergency
Please help me… wo, wo… stand up, never gonna understand
Wo, wo… stand up, never gonna understand
He saw the tears dried on my face
He took some notes then he put me in my place
He said, son, you’re a boy, not a man'
And there’s still some things that you’ve gotta understand
Only love can break your heart
Only love can make it start
To beat, beat, beat
I went to the doctor
Guess what he told me?
He said I was sick of being so lonely
He said I was tired of being so blue (in blue)
And I said doctor, doctor, doctor, can’t you tell me something new?
He said wait and you will see
But things are even worse than they first appear to be
She broke my heart in two
I had nowhere else to go so I came to you
I had nowhere else to go so I came to you
«Paging Mr. Myles.
We are ready to see you.»
Please help me
Wo.. Stand up, Never gonna understand
Wo.. Stand up Never gonna understand
Wo.. Stand up Never gonna understand
Wo.. Stand up Never gonna understand
Only love can break your heart
Only love can make it start to beat, beat, beat beat
Only love can break your heart
Only love can make it start to speak, speak, speak, speak
Only love can break your heart
Only love can make it start to speak, speak, speak, speak

Доктор, Доктор (перевод)

Я ходил к врачу
Угадайте, что он мне сказал?
Он сказал, что мне надоело быть таким одиноким
Он сказал, что я устал быть таким синим
И я сказал, доктор, доктор, доктор, не могли бы вы рассказать мне что-нибудь новое
Он сказал, что твое сердце бьется так слабо
Что даже со стетоскопом я едва слышу его биение
Я хочу услышать боп, боп, боп, боп, боп, боп
Но сейчас так тихо, я почти слышу, как падает булавка.
Подожди и ты увидишь
Все еще хуже, чем кажется на первый взгляд
Она разбила мое сердце надвое
Мне больше некуда было идти, поэтому я пришел к тебе
Мне больше некуда было идти, поэтому я пришел к тебе
Доктор, Доктор, пожалуйста, сообщите в службу экстренной помощи.
Пожалуйста, помогите мне ... горе, горе ... встаньте, никогда не пойму
Wo, Wo ... встань, никогда не поймешь
Он видел, как слезы высохли на моем лице
Он сделал несколько заметок, а затем поставил меня на место
Он сказал, сынок, ты мальчик, а не мужчина.
И есть еще некоторые вещи, которые вы должны понять
Только любовь может разбить твое сердце
Только любовь может заставить это начать
Бить, бить, бить
Я ходил к врачу
Угадайте, что он мне сказал?
Он сказал, что мне надоело быть таким одиноким
Он сказал, что я устал быть таким синим (в синем)
И я сказал, доктор, доктор, доктор, не могли бы вы рассказать мне что-нибудь новое?
Он сказал подожди и увидишь
Но все еще хуже, чем кажется на первый взгляд
Она разбила мое сердце надвое
Мне больше некуда было идти, поэтому я пришел к тебе
Мне больше некуда было идти, поэтому я пришел к тебе
«Вызов мистера Майлза.
Мы готовы вас видеть.»
Помогите пожалуйста мне
Wo .. Встань, никогда не пойму
Wo .. Встань Никогда не пойму
Wo .. Встань Никогда не пойму
Wo .. Встань Никогда не пойму
Только любовь может разбить твое сердце
Только любовь может заставить его начать биться, биться, биться биться
Только любовь может разбить твое сердце
Только любовь может заставить его начать говорить, говорить, говорить, говорить
Только любовь может разбить твое сердце
Только любовь может заставить его начать говорить, говорить, говорить, говорить