Перевод текста песни Learning to Love - David Myles, Breagh MacKinnon

Learning to Love (оригинал)

Learning to love is like learning to breath
It’s not something your taught or something you read
It’s something you learn dancing cheek to cheek
When your heart starts to burn and you feel so weak
Learning to love is a leap of faith
It’s holding on instead of running away
Instead of giving up, it’s a kiss goodnight
It’s waking up by your side
Cause you show me the way
I’m here to stay
With every touch of your hand
And every word that you say
You show me the way
Learning to love can be losing game
A shot in the dark at a runaway train
But learning to love is like learning to fly
You can crash from the fall but you still gotta try
And you show me the way
I’m here to stay
With every touch of your hand
And every word that you say
You show me the way
Leaning to love is not something I knew
It’s something I learned because of you
And now I see just what they mean.
When they say learning to love is like learning to breath…
You show me the way
I’m here to stay
With every touch of your hand
And every word that you say
You show me the way
You show me the way
I’m here to stay
With every touch of your hand
And every word that you say
You show me the way

Учимся любить (перевод)

Научиться любить — это как научиться дышать
Это не то, чему вы учили или что-то, что вы читали
Это то, чему вы учитесь, танцуя щека к щеке
Когда твое сердце начинает гореть, и ты чувствуешь себя таким слабым
Научиться любить — это прыжок веры
Он держится, а не убегает
Вместо того, чтобы сдаться, это поцелуй на ночь
Он просыпается рядом с тобой
Потому что ты показываешь мне путь
я здесь, чтобы остаться
Каждое прикосновение твоей руки
И каждое слово, которое вы говорите
Ты показываешь мне путь
Научиться любить может быть проигрышной игрой
Выстрел в темноте по убегающему поезду
Но научиться любить все равно, что научиться летать
Вы можете разбиться от падения, но вы все равно должны попробовать
И ты показываешь мне путь
я здесь, чтобы остаться
Каждое прикосновение твоей руки
И каждое слово, которое вы говорите
Ты показываешь мне путь
Склонность к любви - это не то, что я знал
Это то, чему я научился благодаря тебе
И теперь я понимаю, что они имеют в виду.
Когда говорят, что научиться любить - все равно что научиться дышать...
Ты показываешь мне путь
я здесь, чтобы остаться
Каждое прикосновение твоей руки
И каждое слово, которое вы говорите
Ты показываешь мне путь
Ты показываешь мне путь
я здесь, чтобы остаться
Каждое прикосновение твоей руки
И каждое слово, которое вы говорите
Ты показываешь мне путь