Перевод текста песни Beastie Boy - Classified

Beastie Boy (оригинал)

Bre-bre-break break
I’m that kid in the corner
All fucked up and I wanna so I’m gonna
I’m that-I'm that kid in the corner
All fucked up and I wanna so I’m gonna
Okay, yeah
Look, I do what I do
I don’t give two shits to who’s watching
I’m that dude who got a clue who’s acting cuckoo and indulgent
That Absolut and Grey Goose loosen Luke up when I’m rockin'
Got a screw loose like a loose tooth
Acting too cool’s not an option
So who’s going in then going out
Man, that’s an easy choice
Fighting for my right to party like a Beastie Boy
I throw it up and drink it down
What, you don’t need another
'Cause you don’t hold your own, like surrogate mothers
My brother, wake up, wake up
Never sleep in and let the day pass me
Went shotgun to the back seat
Went full-throttle to half speed
We wiling, dialed in
We set it off, we never stop
So let it rock, 'til the Heavens call
And the Devil knock-knock-knocks
Oh my lord, take the wheel
Oh my lord, I pray for real
I’m always swinging for the fence
So clear the bench and take the field
I’m a never-ending number, I don’t wonder I discover
I’m the one who gets it done before supper
Kid, I’m a Beastie Boy
That’s why you looking at me sideways (sideways)
'Cause you don’t like the way I work (work, w-work)
I, I always do it my way (my way)
Why you wanna see me at my worst, I get Beastie Boy
I’m that kid in the corner
All fucked up and I wanna so I’m gonna
Beastie Boy
I’m that, I’m that kid in the corner
All fucked up and I wanna so I’m gonna
Yeah, uh
I know that I need to grow up, I don’t know what’s coming (next)
I been trying to go the distance and ain’t missing nothing (yet)
More in line and genuine when drinking wine and drunken (mess)
Feeling fine but over time I’m sure I’ll find my sudden death
I don’t panic, I’m balanced
I never sit still like the mannequin challenge
I’m antsy, I’m wiling, this man can’t be silenced
So check your head and check the dialogue
Forget the Tylenol, for the pain I’m fighting off
Can’t tell me right or wrong
Uh, we waking up you deep sleepers
Shit starters and peace keepers
You vegans and you meat eaters
I’m needed now like bee keepers
The flow is cold as deep freezers
So put a coat over that t-shirt before you catch a deep fever
So cold, I’m having mood swings, mood swings
Only takes me a few drinks to tie one on like shoe strings
I’m 20 years old in a grown man’s body
Enjoying the fruits of my labour like no man can stop me
Turn it up and let the beat play, I’m a Canadian emcee eh
Ad-Rock guitar, mix-master Mike DJ
I’m a Beastie Boy
That’s why you looking at me sideways (sideways)
'Cause you don’t like the way I work (work, w-work)
I, I always do it my way (my way)
Why you wanna see me at my worst, I get Beastie Boy
I’m that kid in the corner
All fucked up and I wanna so I’m gonna
Beastie Boy
I’m that, I’m that kid in the corner
All fucked up and I wanna so I’m gonna
'Cause I’m a Beastie Boy
They think that I’m a Beastie Boy
Bre-bre-break break
They think that I’m a mother fucking Beastie Boy
Think that I’m a Beastie Boy
Bre-bre-break break
Bre-bre-break break
Bre-bre-break break

Звериный Мальчик (перевод)

Бре-бре-брейк-брейк
Я тот ребенок в углу
Все пиздец, и я хочу, так что я собираюсь
Я тот... я тот ребенок в углу
Все пиздец, и я хочу, так что я собираюсь
Хорошо, да
Слушай, я делаю то, что делаю
Мне плевать на тех, кто смотрит
Я тот чувак, у которого есть подсказка, который ведет себя как кукушка и снисходительный
Этот Absolut и Grey Goose расслабляют Люка, когда я зажигаю
Расшатался винт, как расшатанный зуб
Действуя слишком круто, это не вариант
Итак, кто входит, а затем выходит
Чувак, это простой выбор
Борьба за мое право на вечеринку, как Beastie Boy
Я бросаю его и выпиваю
Что, тебе не нужен другой
Потому что вы не держите себя в руках, как суррогатные матери
Брат мой, проснись, проснись
Никогда не спи и пусть день проходит мимо меня
Пошел дробовик на заднее сиденье
Пошел полный газ до половины скорости
Мы готовы, набрали номер
Мы начинаем, мы никогда не останавливаемся
Так что пусть это качается, пока Небеса не позовут
И Дьявол тук-тук-тук
О, мой господин, садись за руль
О, мой господин, я молюсь по-настоящему
Я всегда качаюсь за забором
Так что очистите скамейку и выходите на поле
Я бесконечный номер, я не удивляюсь, что обнаруживаю
Я тот, кто делает это до ужина
Малыш, я Beastie Boy
Вот почему ты смотришь на меня боком (боком)
Потому что тебе не нравится, как я работаю (работаю, работаю)
Я, я всегда делаю это по-своему (по-своему)
Почему ты хочешь видеть меня в худшем случае, я получаю Beastie Boy
Я тот ребенок в углу
Все пиздец, и я хочу, так что я собираюсь
Бэсти Бой
Я тот, я тот ребенок в углу
Все пиздец, и я хочу, так что я собираюсь
Да, а
Я знаю, что мне нужно повзрослеть, я не знаю, что будет (далее)
Я пытался пройти дистанцию ​​и ничего не упустил (пока)
Более прямолинеен и искренен, когда пьет вино и пьян (беспорядок)
Чувствую себя хорошо, но со временем я уверен, что найду свою внезапную смерть
Я не паникую, я уравновешен
Я никогда не сижу на месте, как манекен
Я нервничаю, я хочу, этого человека нельзя заставить замолчать
Так что проверьте свою голову и проверьте диалог
Забудь о тайленоле, от боли, которую я борюсь
Не могу сказать мне правильно или неправильно
Э-э, мы будим вас, глубоко спящие
Стартеры дерьма и хранители мира
Вы веганы и мясоеды
Я нужен сейчас, как пчеловоды
Поток холодный, как морозильные камеры
Так что надень пальто поверх футболки, пока не подхватил сильную лихорадку.
Так холодно, у меня перепады настроения, перепады настроения
Мне нужно всего несколько напитков, чтобы завязать один, как шнурки для обуви
Мне 20 лет в теле взрослого мужчины
Наслаждаюсь плодами своего труда, как никто другой не может меня остановить
Включите его и пусть играет бит, я канадский ведущий, а
Гитара Ad-Rock, микс-мастер Майк DJ
Я Beastie Boy
Вот почему ты смотришь на меня боком (боком)
Потому что тебе не нравится, как я работаю (работаю, работаю)
Я, я всегда делаю это по-своему (по-своему)
Почему ты хочешь видеть меня в худшем случае, я получаю Beastie Boy
Я тот ребенок в углу
Все пиздец, и я хочу, так что я собираюсь
Бэсти Бой
Я тот, я тот ребенок в углу
Все пиздец, и я хочу, так что я собираюсь
Потому что я Beastie Boy
Они думают, что я Beastie Boy
Бре-бре-брейк-брейк
Они думают, что я мать, черт возьми, Beastie Boy
Думай, что я Beastie Boy
Бре-бре-брейк-брейк
Бре-бре-брейк-брейк
Бре-бре-брейк-брейк