Перевод текста песни Cosmic Dancer - Clare Maguire

Cosmic Dancer (оригинал)

I was dancing when I was twelve
I was dancing when I was twelve
I danced myself right out the womb.
Is it strange to dance so soon?
I was dancing when I was eight.
I was dancing when I was eight.
And is it strange to dance so late?
I was dancing when I was eight.
I danced myself into the tomb.
I danced myself into the tomb.
Is it strange to dance so soon?
I danced myself into the tomb.
AND IS IT WRONG TO UNDERSTAND?
THE FEAR THE DWELLS INSIDE A MAN
What’s it like to be a loon?
I liken it to a balloon.
(Humming)
I dance myself right out the womb.
I dance myself right out the womb.
And is it strange to dance so soon?
I dance myself right out the womb.
I dance myself right out the womb.
I dance myself right out the womb.
AND IS IT STRANGE TO DANCE SO SOON?
I dance myself right out the womb.
(Humming)
I dance myself right out the womb.
And what’s it like to be a loon?
I liken it to a balloon.

Космический танцор (перевод)

Я танцевал, когда мне было двенадцать
Я танцевал, когда мне было двенадцать
Я танцевала прямо из утробы.
Странно так рано танцевать?
Я танцевала, когда мне было восемь.
Я танцевала, когда мне было восемь.
И странно так поздно танцевать?
Я танцевала, когда мне было восемь.
Я танцевал в могиле.
Я танцевал в могиле.
Странно так рано танцевать?
Я танцевал в могиле.
И ЭТО НЕПРАВИЛЬНО ПОНИМАТЬ?
СТРАХ ЖИВЕТ ВНУТРИ ЧЕЛОВЕКА
Каково это быть дураком?
Я сравниваю его с воздушным шаром.
(напевая)
Я танцую прямо из матки.
Я танцую прямо из матки.
И странно так скоро танцевать?
Я танцую прямо из матки.
Я танцую прямо из матки.
Я танцую прямо из матки.
И СТРАННО ТАК СКОРО ТАНЦЕВАТЬ?
Я танцую прямо из матки.
(напевая)
Я танцую прямо из матки.
А каково быть дураком?
Я сравниваю его с воздушным шаром.