Перевод текста песни Spaceman - Clare Maguire

Spaceman (оригинал)

You wanted to be a spaceman
Now you carry books full of sand in your house
Kissing cigarettes in the back of your van
Have you heard the news?
There’s many more like you
Oh, Mr. Blue what can we do?
It’s all make believe
I guess it’s always been
Some crazy dream
Oh, make believe
I guess it’s always been
Some crazy dream
Used to watch the sky, yeah
Got the TV turned up high every night
When they call you up, you turn a blind eye
That’s how it goes
When no one wants to know the truth
What can we do?
It’s all make believe
I guess it’s always been
Some crazy dream
Oh, make believe
I guess it’s always been
Some crazy dream
If you feel like a spaceman
If you dream like a spaceman
If you dance like a spaceman
Then you could go to spaceman, man
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Cause it’s all make believe
I guess it’s always been
Some crazy dream
Oh, make believe
I guess it’s always been
Some crazy dream
I guess it’s always been
You know, it’s always been
I know it’s always been
We know it’s always been
I guess it’s always been
A crazy dream

Космонавт (перевод)

Ты хотел быть космонавтом
Теперь ты носишь в доме книги, полные песка.
Целовать сигареты в кузове фургона
Ты слышал новости?
Таких как ты еще много
О, мистер Блю, что мы можем сделать?
Это все кажется
Я думаю, это всегда было
Какой-то сумасшедший сон
О, заставь поверить
Я думаю, это всегда было
Какой-то сумасшедший сон
Раньше смотрел на небо, да
Каждую ночь телевизор включался на полную мощность
Когда они звонят тебе, ты закрываешь глаза
Вот как это происходит
Когда никто не хочет знать правду
Что мы можем сделать?
Это все кажется
Я думаю, это всегда было
Какой-то сумасшедший сон
О, заставь поверить
Я думаю, это всегда было
Какой-то сумасшедший сон
Если вы чувствуете себя космонавтом
Если ты мечтаешь как космонавт
Если ты танцуешь как космонавт
Тогда ты мог бы пойти в космонавт, чувак
Ах ах ах
Ах ах ах
Потому что все это кажется
Я думаю, это всегда было
Какой-то сумасшедший сон
О, заставь поверить
Я думаю, это всегда было
Какой-то сумасшедший сон
Я думаю, это всегда было
Вы знаете, это всегда было
Я знаю, что так было всегда
Мы знаем, что так было всегда
Я думаю, это всегда было
Сумасшедший сон