Перевод текста песни The Last Dance - Clare Maguire

The Last Dance (оригинал)

Today I feel the mood
And I don’t feel like talking oh I
I wasn’t ready to lose you
You’re the first man to move me, yeah
You helped me feel alive
Got me up from 9 to 5 oh I
I could get through those days
With you on my mind, yeah
Got to try move on but I promise you
I will kiss your crown when life takes me down
I’ll save my last dance
For you my friend
I’ll save my last dance
For you my friend
Another face in the crowd
Oh people love to move now oh I
I just can’t feel the beat
'Cause my heart’s fallen out
Got to try move on but I promise you
I will kiss your crown when life takes me down
I’ll save my last dance
For you my friend
I’ll save my last dance
For you my friend
I’ve got my life in my hands
And your love in my heart
I’ve got my life in my hands
And your love in my heart
I’ll save my last dance
For you my friend
And it seems I’ve lived my life
With you as my rhythm, yeah
And I know I’ll find my feet after dreaming
I’ll save my last dance
For you my friend
I’ll save my last dance
For you my friend
I’ve got my life in my hands
And your love in my heart
I’ve got my life in my hands
And your love in my heart
I’ll save my last dance
For you my friend
I’ve got my life in my hands
And your love in my heart
Today I feel the mood
I wasn’t ready to lose you
Today I feel the mood
I wasn’t ready to lose you

Последний танец (перевод)

Сегодня я чувствую настроение
И мне не хочется говорить, о, я
Я не был готов потерять тебя
Ты первый мужчина, который тронул меня, да
Вы помогли мне почувствовать себя живым
Поднял меня с 9 до 5, о, я
Я мог пережить те дни
С тобой на уме, да
Надо попытаться двигаться дальше, но я обещаю тебе
Я поцелую твою корону, когда жизнь убьет меня
Я сохраню свой последний танец
Для тебя, мой друг
Я сохраню свой последний танец
Для тебя, мой друг
Еще одно лицо в толпе
О, теперь люди любят двигаться, о, я
Я просто не чувствую ритма
Потому что мое сердце выпало
Надо попытаться двигаться дальше, но я обещаю тебе
Я поцелую твою корону, когда жизнь убьет меня
Я сохраню свой последний танец
Для тебя, мой друг
Я сохраню свой последний танец
Для тебя, мой друг
Моя жизнь в моих руках
И твоя любовь в моем сердце
Моя жизнь в моих руках
И твоя любовь в моем сердце
Я сохраню свой последний танец
Для тебя, мой друг
И кажется, я прожил свою жизнь
С тобой, как мой ритм, да
И я знаю, что встану на ноги после сна
Я сохраню свой последний танец
Для тебя, мой друг
Я сохраню свой последний танец
Для тебя, мой друг
Моя жизнь в моих руках
И твоя любовь в моем сердце
Моя жизнь в моих руках
И твоя любовь в моем сердце
Я сохраню свой последний танец
Для тебя, мой друг
Моя жизнь в моих руках
И твоя любовь в моем сердце
Сегодня я чувствую настроение
Я не был готов потерять тебя
Сегодня я чувствую настроение
Я не был готов потерять тебя