Перевод текста песни Whenever You Want It - Clare Maguire

Whenever You Want It (оригинал)

I think it’s about time we had a discussion about us
And i think it’s about time we turned off the tv and had a conversation
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
Who laughs at my shit jokes, won’t break me when I’m already broken
Whenever you want it, whenever you want it
I’m ready, I’m ready, I’m ready for you and me
I’ve had it with playing games, I’ve gambled on this love lost hell before
And I don’t want to quantify the multiple reasons why I am sure
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
who laughs at my shit jokes, won’t break me when I’m already broken
Whenever you want it, whenever you want it
I’m ready, I’m ready, I’m ready for you and me
So simply could it be, move closer over to me.
Move closer, over to me
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
Who laughs at my shit jokes, won’t break me when I’m already broken
Whenever you want it, whenever you want it
I’m ready, I’m ready, I’m ready for you and me

Когда Захочешь (перевод)

Я думаю, пришло время обсудить нас
И я думаю, что пришло время выключить телевизор и поговорить
Я не хочу быть один, я просто хочу, чтобы кто-то
Я не хочу быть один, я просто хочу, чтобы кто-то
Кто смеется над моими дерьмовыми шутками, не сломит меня, когда я уже сломлен
Когда бы вы ни захотели, когда бы вы ни захотели
Я готов, я готов, я готов к тебе и мне
У меня было это с играми, я сделал ставку на эту любовь, проиграл ад раньше
И я не хочу перечислять многочисленные причины, по которым я уверен,
Я не хочу быть один, я просто хочу, чтобы кто-то
Я не хочу быть один, я просто хочу, чтобы кто-то
кто смеется над моими дерьмовыми шутками, не сломит меня, когда я уже сломлен
Когда бы вы ни захотели, когда бы вы ни захотели
Я готов, я готов, я готов к тебе и мне
Так просто может быть, подойди ближе ко мне.
Подойди ближе ко мне
Я не хочу быть один, я просто хочу, чтобы кто-то
Я не хочу быть один, я просто хочу, чтобы кто-то
Кто смеется над моими дерьмовыми шутками, не сломит меня, когда я уже сломлен
Когда бы вы ни захотели, когда бы вы ни захотели
Я готов, я готов, я готов к тебе и мне