Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bullet, исполнителя - Clare Maguire. Песня из альбома Light After Dark, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский
Bullet(оригинал) | Пуля(перевод на русский) |
| I was told that loneliness was like | Мне сказали, что одиночество — это |
| Spaces between the stars | Пространство между звездами. |
| Well it's empty between these | Что ж, между ними есть пустота - |
| Starry eyes | Этими сияющими глазами. |
| I was told a dead man was heavier than a broken heart | Мне сказали, что смерть тяжелей разбитого сердца, |
| Am I dead now? | Так я умерла? |
| My heart sure feels heavy | Тяжело на сердце. |
| - | - |
| And I try not to feel it | Я пытаюсь избавиться от этих ощущений, |
| Yeah I try not to feel it | Да, я пытаюсь избавиться от чувств - |
| So hard to believe it | Так тяжело в это поверить... |
| - | - |
| I was told that time tiptoes by | Мне сказали, что время подкрадывается незаметно, |
| Well I can hear his footsteps | Я слышу его шаги, |
| Running past me | Оно бежит мимо меня. |
| I was told I had a face | Мне сказали, что у меня лицо, |
| With nothing to fear | Не выражающее страха. |
| That's not the first thing | Это не главное, |
| To scare me | Что пугает меня. |
| - | - |
| And I try not to feel it | Я пытаюсь избавиться от этих ощущений, |
| Oh I try not to feel it | Да, я пытаюсь избавиться от чувств - |
| It's so hard to believe it | Так тяжело в это поверить... |
| But at the end of it all it's true | |
| - | - |
| You shot this bullet | |
| Through my bones | Ты прострелил этой пулей |
| You shot this bullet | Мои ребра, |
| Through my bones | Ты прострелил этой пулей |
| - | - |
| You shot me down | |
| Down down I go | Ты победил меня, |
| You shot me down | Я сдаюсь. |
| Down down I go | Ты победил меня, |
| - | - |
| I get up take the phone from my hands | |
| The glass from my lips | Я встану, возьми телефон из моих рук, |
| The pictures from my fingertips | Отними стакан от моих губ, |
| I stand up I walk round and round | Забери фотографии, зажатые в моих пальцах, |
| And I don't hear no sound | Я встану и пройду еще не один круг. |
| Only the words that you spoke to me | Я ничего не слышу, |
| - | - |
| And I try not to feel it | |
| Oh I try not to feel it | Я пытаюсь избавиться от этих ощущений, |
| It's so hard to believe it | Да, я пытаюсь избавиться от чувств, |
| But at the end of it all it's true | Тяжело поверить, |
| - | - |
| You shot this bullet | |
| Through my bones | Ты прострелил этой пулей |
| You shot this bullet | Мои ребра, |
| Through my bones | Ты прострелил этой пулей |
| - | - |
| You shot me down | |
| Down down I go | Ты победил меня, |
| You shot me down | Я сдаюсь. |
| Down down I go | Ты победил меня, |
| You shot me down | Я сдаюсь. |
| Down down I go | Ты победил меня, |
| You shot me down | Я сдаюсь. |
| Down down I go | Ты победил меня, |
| - | - |
Bullet(оригинал) |
| I was told loneliness was like spaces between the stars |
| Well, its empty between these starry eyes |
| I was told a dead man was heavier than a broken heart |
| Am I dead now? |
| My heart sure feels heavy |
| And I try not to feel |
| Yeah, I try not to feel it |
| So hard to believe it |
| I was told that time tiptoes by |
| Well, I can hear his footsteps running past me |
| I was told I had a face with nothing to fear |
| That’s not the first thing to scare me |
| And I try not to feel it |
| Yeah, I try not to feel |
| It’s so hard to believe it |
| But at the end of it all, it’s true |
| You shot this bullet |
| Through my bones |
| You shot this bullet |
| Through my bones |
| You shot me down |
| Down, down I go |
| You shot me down |
| Down, down I go |
| I get up and take the phone from my hands |
| The glass from my lips, the pictures from my fingertips |
| I stand up, I walk round and round, and I don’t hear no sound |
| Only the words that you spoke to me |
| And I try not to feel it |
| Yeah, I try not to feel |
| It’s so hard to believe it |
| But at the end of it all, it’s true |
| You shot this bullet |
| Through my bones |
| You shot this bullet |
| Through my bones |
| You shot me down |
| Down, down I go |
| You shot me down |
| Down, down I go |
| You shot me down |
| Down, down I go |
| You shot me down |
| Down, down I go |
Пуля(перевод) |
| Мне сказали, что одиночество похоже на пространство между звездами |
| Что ж, между этими звездными глазами пусто. |
| Мне сказали, что мертвец тяжелее разбитого сердца |
| Я теперь мертв? |
| Моему сердцу тяжело |
| И я стараюсь не чувствовать |
| Да, я стараюсь не чувствовать этого. |
| Так трудно в это поверить |
| Мне сказали, что время на цыпочках |
| Ну, я слышу его шаги, пробегающие мимо меня. |
| Мне сказали, что у меня есть лицо, которому нечего бояться |
| Это не первое, что меня пугает |
| И я стараюсь не чувствовать этого |
| Да, я стараюсь не чувствовать |
| В это так трудно поверить |
| Но, в конце концов, это правда |
| Ты выстрелил этой пулей |
| Сквозь мои кости |
| Ты выстрелил этой пулей |
| Сквозь мои кости |
| Ты застрелил меня |
| Вниз, вниз я иду |
| Ты застрелил меня |
| Вниз, вниз я иду |
| Я встаю и беру телефон из рук |
| Стекло с моих губ, картины с кончиков пальцев |
| Я встаю, хожу кругами и не слышу ни звука |
| Только слова, которые ты мне говорил |
| И я стараюсь не чувствовать этого |
| Да, я стараюсь не чувствовать |
| В это так трудно поверить |
| Но, в конце концов, это правда |
| Ты выстрелил этой пулей |
| Сквозь мои кости |
| Ты выстрелил этой пулей |
| Сквозь мои кости |
| Ты застрелил меня |
| Вниз, вниз я иду |
| Ты застрелил меня |
| Вниз, вниз я иду |
| Ты застрелил меня |
| Вниз, вниз я иду |
| Ты застрелил меня |
| Вниз, вниз я иду |