Перевод текста песни An Gleann - Clannad, Cantoma

An Gleann (оригинал)

Dul síos an gleann tráthnóna aréir
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir
An saol uilig 'na gcodhladh
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
Gan baol ar bith go maidin
Dúrún an dúiche seo
Ó ghlúin go glúin
Lonad mar fhís sa cheo
Rún go ciúin
Sé cumhacht na gcrann fan áit
'Spreag na baird 'san fhilíocht
Na clocha 'tá coisbicthe fan árd
Thíos fá gleann dá locha
I dtobar i dúin
Gartan cholmcille
Sin go lá a’luain
Dul síos an gleann tráthnóna aréir
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir
An saol uilig 'na gcodhladh
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
Gan baol ar bith go maidin
Dul síos an gleann tráthnóna aréir
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir
An saol uilig 'na gcodhladh
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
Gan baol ar bith go maidin
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
Gan baol ar bith go maidin…

Глинн (перевод)

Спускаясь вниз по долине прошлой ночью
Тень исчезла со дна горы
Роса лежит на траве
Всю жизнь спит
Тень исчезла со дна горы
Нет опасности до утра
Дурин этого района
Из поколения в поколение
Лонад как видение в тумане
тайно молчал
Сила деревьев остается на месте
«Вдохнови бардов» в поэзии
Камни освящены высоко
Ниже долины двух озер
В колодце в крепости
Гартан Холмсилле
это понедельник
Спускаясь вниз по долине прошлой ночью
Тень исчезла со дна горы
Роса лежит на траве
Всю жизнь спит
Тень исчезла со дна горы
Роса лежит на траве
Тень исчезла со дна горы
Нет опасности до утра
Спускаясь вниз по долине прошлой ночью
Тень исчезла со дна горы
Роса лежит на траве
Всю жизнь спит
Тень исчезла со дна горы
Нет опасности до утра
Тень исчезла со дна горы
Никакой опасности до утра…