Перевод текста песни Please Let Me Know - City Lights

Please Let Me Know (оригинал)

Someone please let me know
That it’s okay for me to not let go
Of how it felt to have
The entire world at my feet
Not a worry on my mind
Please let me know
When we were kids
Things were so different
People didn’t spend all their time
Talkin' shit on the internet
If you’ve got something to say
Why not say it to my face
We spent all our time
Wishing we were older
But now we’re getting old
And it f*cking sucks
We try our very best
To stay young at heart
When we were young
Life was so dissonant
Sitting on the edge of our seats
Anticipating what would come next
Who’d have thought that someday
Would get here so damn soon
I’m gonna put real life aside
Give it some faith
And let fate decide
'Cause sometimes our destiny
Is beyond our control

Пожалуйста, Дайте Мне Знать (перевод)

Кто-нибудь, пожалуйста, дайте мне знать
Что я могу не отпускать
О том, каково было иметь
Весь мир у моих ног
Не беспокойтесь на мой взгляд
Пожалуйста, дай мне знать
Когда мы были детьми
Все было так по-другому
Люди не тратили все свое время
Говорите дерьмо в Интернете
Если вам есть что сказать
Почему бы не сказать это мне в лицо
Мы проводили все свое время
Желая, чтобы мы были старше
Но теперь мы стареем
И это чертовски отстой
Мы стараемся изо всех сил
Оставаться молодым сердцем
Когда мы были молодыми
Жизнь была настолько диссонансной
Сидя на краю наших мест
Предвидя, что будет дальше
Кто бы мог подумать, что когда-нибудь
Доберусь сюда так чертовски скоро
Я собираюсь отложить реальную жизнь в сторону
Дайте ему немного веры
И пусть решает судьба
Потому что иногда наша судьба
находится вне нашего контроля