Перевод текста песни If We Move On - City Lights

If We Move On (оригинал)

We’ve been pushing each other’s buttons for far too long
I don’t know how much more I can take
I don’t know how much longer I can take
I know that we’ve had some good times in the past
I can’t believe it went by so fast
Now here we are two completely different people
If this is how it’s gonna be
Then count me out, I swear I’ll leave
Please tell me you’ll be alright
I hope that this doesn’t come as a shock to you
But I just don’t know what else I can do
It hurts me as much as it hurts you
But it’ll be for the best in the end
If this is how it’s gonna be
Then count me out, I swear I’ll leave
Please tell me you’ll be alright
This is how it has to end
It’s much too late so don’t pretend
Just tell me you’ll be alright without me
We’ve grown apart and now it’s too late
To put the pieces back together
I don’t even know you anymore
Let’s get this over with
Before we hurt each other more than we have to
It’s better for us both if we move on
If we move on
If we move on
If this is how it’s gonna be
Then count me out, I swear I’ll leave
Please tell me you’ll be alright
This is how it has to end
It’s much too late so don’t pretend
Just tell me you’ll be alright without me
If this is how it’s gonna be
Then count me out, I swear I’ll leave
Please tell me you’ll be alright without me

Если Мы Пойдем Дальше (перевод)

Мы слишком долго нажимали кнопки друг друга
Я не знаю, сколько еще я могу вынести
Я не знаю, сколько еще я выдержу
Я знаю, что у нас были хорошие времена в прошлом
Не могу поверить, что это прошло так быстро
Теперь мы два совершенно разных человека
Если это так, как это будет
Тогда считай меня, клянусь, я уйду
Пожалуйста, скажи мне, что ты будешь в порядке
Я надеюсь, что это не станет для вас шоком
Но я просто не знаю, что еще я могу сделать
Мне больно так же, как и тебе
Но это будет к лучшему в конце
Если это так, как это будет
Тогда считай меня, клянусь, я уйду
Пожалуйста, скажи мне, что ты будешь в порядке
Вот как это должно закончиться
Слишком поздно, так что не притворяйся
Просто скажи мне, что ты будешь в порядке без меня
Мы разошлись, и теперь уже слишком поздно
Чтобы собрать части вместе
я тебя больше не знаю
Давай покончим с этим
Прежде чем мы причиним друг другу боль больше, чем нужно
Для нас обоих будет лучше, если мы будем двигаться дальше
Если мы двинемся дальше
Если мы двинемся дальше
Если это так, как это будет
Тогда считай меня, клянусь, я уйду
Пожалуйста, скажи мне, что ты будешь в порядке
Вот как это должно закончиться
Слишком поздно, так что не притворяйся
Просто скажи мне, что ты будешь в порядке без меня
Если это так, как это будет
Тогда считай меня, клянусь, я уйду
Пожалуйста, скажи мне, что ты будешь в порядке без меня