Перевод текста песни Learn to Say Goodbye - City Lights

Learn to Say Goodbye (оригинал)

It comes so suddenly
Like high tide drowning me
One minute I feel fine
The next numb
Pretend everything’s fine
When really half the time
I’m staying awake until dawn
It feels like the weight
Of the world on my chest
But I think that it’s time to let go
One of these days
I’ll learn to say goodbye
To all of this tension
Eating me away inside
Cause I’m strong enough
And I’ve had enough
Of this worried state of mind
One of these days I’ll say goodbye
It won’t pull me under this time
Stuck in a crowded room
I hope we’re leaving soon
Sometimes I’d rather just be alone
What could I have to say
I probably shouldn’t talk anyway
I’m better off staying at home
But I won’t be controlled
By what’s inside my head
My fears won’t define who I am
I can’t help but feeling
Like I said something wrong
Regret weighs me down like a stone
Have to remind myself
Leave anguish on the shelf
It’s ok not to be okay
Despite what they say

Научись прощаться (перевод)

Это приходит так внезапно
Как прилив меня топит
Одну минуту я чувствую себя хорошо
Следующее онемение
Делать вид, что все в порядке
Когда действительно половину времени
Я бодрствую до рассвета
Такое ощущение, что вес
Мира на моей груди
Но я думаю, что пришло время отпустить
Один из этих дней
Я научусь прощаться
Ко всему этому напряжению
Съедая меня внутри
Потому что я достаточно силен
И мне было достаточно
Из этого беспокойного состояния ума
На днях я попрощаюсь
Это не потянет меня на этот раз
Застрял в переполненном помещении
Я надеюсь, что мы скоро уезжаем
Иногда я предпочел бы просто быть один
Что я мог сказать
Мне, наверное, все равно не стоит говорить
мне лучше остаться дома
Но меня не будут контролировать
Судя по тому, что у меня в голове
Мои страхи не определят, кто я
Я не могу не чувствовать
Как будто я сказал что-то не так
Сожаление давит на меня, как камень
Приходится напоминать себе
Оставь тоску на полке
Это нормально, не быть в порядке
Несмотря на то, что они говорят