Перевод текста песни Idols - City Lights

Idols (оригинал)

I just wanted to let you know
Just how beautiful you are on the outside
'Cause inside you’re cold and grey, like Ohio in February
I don’t know what made you this way
But you suck the life right outta me
I gave you everything
You threw it all back in my face
It’s hard enough to keep my head above the water without you trying to pull me
down
Why is it that you always have to be the cement on my feet when I’m trying to
swim?
Yeah, yeah
But I got my strength and my will to carry on
It’s the only thing keeping me from sinking
I just wanted to let you know just how beautiful you are on the outside
'Cause inside you’re cold and grey, like Ohio in February
I don’t know what made you this way
But you suck the life right outta me
I gave you everything
You threw it all back in my face
It’s bad enough that nothing ever goes right
When I’m doing everything I can to make things work
But there you are
Turning sunshine into rain
Turning thoughts into the tee to pain
But I got my strength and my will to carry on
It’s the only thing keeping me from sinking
I just wanted to let you know just how beautiful you are on the outside
'Cause inside you’re cold and grey, like Ohio in February
I don’t know what made you this way
You suck the life right outta me
I gave you everything
You threw it all back in my face
You threw it all back in my face
We don’t need you around anymore
We don’t need you around
We don’t need you around anymore
But I got my strength and my will to carry on
It’s the only thing keeping me from sinking
I just wanted to let you know how beautiful you are on the outside
'Cause inside you’re cold and grey, like Ohio in February
I don’t know what made you this way
You suck the life right outta me
I gave you everything
You threw it all back in my face

Идолы (перевод)

Я просто хотел, чтобы вы знали
Какая ты красивая снаружи
Потому что внутри ты холоден и сер, как Огайо в феврале
Я не знаю, что сделало тебя таким
Но ты высасываешь жизнь прямо из меня.
Я дал тебе все
Ты бросил все это мне в лицо
Достаточно сложно держать голову над водой, если ты не пытаешься меня тянуть
вниз
Почему ты всегда должен быть цементом на моих ногах, когда я пытаюсь
плавать?
Ага-ага
Но у меня есть силы и желание продолжать
Это единственное, что не дает мне утонуть
Я просто хотел, чтобы вы знали, насколько вы красивы снаружи.
Потому что внутри ты холоден и сер, как Огайо в феврале
Я не знаю, что сделало тебя таким
Но ты высасываешь жизнь прямо из меня.
Я дал тебе все
Ты бросил все это мне в лицо
Это достаточно плохо, что ничего никогда не идет правильно
Когда я делаю все возможное, чтобы все работало
Но вот ты
Превращение солнечного света в дождь
Превращение мыслей в тройник к боли
Но у меня есть силы и желание продолжать
Это единственное, что не дает мне утонуть
Я просто хотел, чтобы вы знали, насколько вы красивы снаружи.
Потому что внутри ты холоден и сер, как Огайо в феврале
Я не знаю, что сделало тебя таким
Ты высасываешь жизнь прямо из меня
Я дал тебе все
Ты бросил все это мне в лицо
Ты бросил все это мне в лицо
Вы нам больше не нужны
Вы нам не нужны
Вы нам больше не нужны
Но у меня есть силы и желание продолжать
Это единственное, что не дает мне утонуть
Я просто хотел, чтобы ты знала, какая ты красивая снаружи.
Потому что внутри ты холоден и сер, как Огайо в феврале
Я не знаю, что сделало тебя таким
Ты высасываешь жизнь прямо из меня
Я дал тебе все
Ты бросил все это мне в лицо