Перевод текста песни Promises - City Lights

Promises (оригинал)

Let me destroy what I built
Become what I hate
And everything in between
I’ve been fighting off my demons with a sword and a shield
They say you’re only as strong as the weapon you wield
I’ve got my knuckles and one hell of a heart
I won’t let the mistakes I’ve made tear my life apart
I’m finding it easier
To put the past behind me
Let me destroy what I built
Become what I hate
And everything in between
Let me learn on my own
Mistakes make me who I am
I’ve lost thousands of battles but I’m fighting a war
Planning my revolution as you hide behind closed doors
You can’t pass judgment if you don’t know my story
Truth is, I’m just a fucked up kid but there’s no time to worry cuz
I’m finding it easier
To put the past behind me
I’ve grown and faced my fears
Stronger now so go ahead and try me
Let me destroy what I built
Become what I hate
And everything in between
Let me learn on my own
Mistakes make me who I am
I won’t live my life to impress anyone
Oh!
I won’t live my life to impress anyone
I’ve got nothing to prove to anybody but me
Let me destroy what I built
Become what I hate
And everything in between
Let me learn on my own
Mistakes make me who I am

Обещания (перевод)

Позвольте мне разрушить то, что я построил
Стань тем, кого я ненавижу
И все, что между
Я отбивался от своих демонов мечом и щитом
Они говорят, что вы настолько сильны, насколько сильно ваше оружие
У меня есть костяшки пальцев и чертовски сердце
Я не позволю ошибкам, которые я совершил, разлучить мою жизнь
мне проще
Чтобы оставить прошлое позади меня
Позвольте мне разрушить то, что я построил
Стань тем, кого я ненавижу
И все, что между
Позвольте мне учиться самостоятельно
Ошибки делают меня тем, кто я есть
Я проиграл тысячи сражений, но я веду войну
Планирую мою революцию, пока ты прячешься за закрытыми дверями.
Вы не можете судить, если не знаете мою историю
Правда в том, что я просто испорченный ребенок, но нет времени беспокоиться, потому что
мне проще
Чтобы оставить прошлое позади меня
Я вырос и столкнулся со своими страхами
Теперь сильнее, так что давай, попробуй меня.
Позвольте мне разрушить то, что я построил
Стань тем, кого я ненавижу
И все, что между
Позвольте мне учиться самостоятельно
Ошибки делают меня тем, кто я есть
Я не буду жить своей жизнью, чтобы произвести впечатление на кого-либо
Ой!
Я не буду жить своей жизнью, чтобы произвести впечатление на кого-либо
Мне нечего никому доказывать, кроме себя
Позвольте мне разрушить то, что я построил
Стань тем, кого я ненавижу
И все, что между
Позвольте мне учиться самостоятельно
Ошибки делают меня тем, кто я есть