Перевод текста песни I'm Sick of It - City Lights

I'm Sick of It (оригинал)

Everyone acting like they know us
When there’s so much more beneath the surface
You’ve got some predetermined opinion
About our goals and our agenda
Well, let me tell you a thing or two
We’ve been around the block a few times
Don’t you try to tell us we’ve been doing everything wrong
We’ve been on the grind, punk rock kids since '99
We’ve been around.
I’m sick of it
Everyone taking themselves so seriously
What makes you so damn special
Is this really what this scene has become
One big undeserved sense of accomplishment
Let me tell you a thing or two
We’ve been around the block a few times
Don’t you try to tell us we’ve been doing everything wrong
We’ve been on the grind, punk rock kids since '99
We’ve been around
Now let me ask you a question
Where do you get off
Telling us that we don’t have the right
To do what we wanna do
We are the resistance
And we’re taking a stand for ourselves
We’re not letting you get us down
We’re not letting you get us down
Let me tell you a thing or two
We’ve been around the block a few times
Don’t you try to tell us we’ve been doing everything wrong
We’ve been on the grind, punk rock kids since '99
We’ve been around
We’ve been around the block a few times
Don’t you try to tell us we’ve been doing everything wrong
We’ve been on the grind, punk rock kids since '99
We’ve been around (we've been around)

Мне Это надоело (перевод)

Все ведут себя так, будто знают нас
Когда под поверхностью так много всего
У вас есть какое-то предопределенное мнение
О наших целях и нашей повестке дня
Ну, позвольте мне сказать вам кое-что
Мы были вокруг квартала несколько раз
Не пытайся сказать нам, что мы все делаем неправильно
Мы были в напряжении, дети панк-рока с 99-го года.
Мы были рядом.
Мне это надоело
Все относятся к себе так серьезно
Что делает тебя таким особенным
Это действительно то, во что превратилась эта сцена?
Одно большое незаслуженное чувство выполненного долга
Позвольте мне сказать вам кое-что
Мы были вокруг квартала несколько раз
Не пытайся сказать нам, что мы все делаем неправильно
Мы были в напряжении, дети панк-рока с 99-го года.
Мы были рядом
Теперь позвольте мне задать вам вопрос
Где вы выходите
Говорит нам, что мы не имеем права
Делать то, что мы хотим делать
Мы сопротивление
И мы занимаем позицию для себя
Мы не позволим вам сломить нас
Мы не позволим вам сломить нас
Позвольте мне сказать вам кое-что
Мы были вокруг квартала несколько раз
Не пытайся сказать нам, что мы все делаем неправильно
Мы были в напряжении, дети панк-рока с 99-го года.
Мы были рядом
Мы были вокруг квартала несколько раз
Не пытайся сказать нам, что мы все делаем неправильно
Мы были в напряжении, дети панк-рока с 99-го года.
Мы были рядом (мы были рядом)