Перевод текста песни The Way It Used To Be - City and Colour

The Way It Used To Be (оригинал)

This is the story of a man
Who took for granted everything he had
And how he let it all just slip away
Never to return again
Now twenty years have come and gone
And still he wonders what he did so wrong
And how that he can win back her heart
And finally step outside of the dark
He buys fresh roses everyday
Her favourite flower so she used to say
And now the memories all that he has left
And I’m afraid he’ll drink himself to death
This is the story of a man
Who took for granted everything he had
And how he let it all just slip away
Never to return again
It’s clear she’s moved on long ago
But he still clings on to a distant hope
That she’ll come back and make a happy home
For now it’s him and the bottle all alone
Sometimes you’ll see him in the yard
A wounded man with a desperate heart
He keeps the hedges trimmed nice and neat
To keep them the way that the used to be
This is the story of a man
Who took for granted everything he had
And how he let it all just slip away
Never to return again
A single dress hangs on its own
The scent of perfume all he has to hold
A wasted life waiting on a dream
Hoping for things the way they used to be
This is the story of a man (this is the story of a man)
Who took for granted everything he had (everything he had)
And how he let it all just slip away (he let it slip away)
Never to return again (to return again)

(перевод)

Это история человека
Кто принял как должное все, что у него было
И как он позволил всему этому ускользнуть
Никогда больше не возвращаться
Теперь двадцать лет пришли и ушли
И все же он задается вопросом, что он сделал так неправильно
И как он может вернуть ее сердце
И, наконец, выйти из темноты
Он покупает свежие розы каждый день
Ее любимый цветок, так она говорила
И теперь воспоминания все, что у него осталось
И я боюсь, что он напьется до смерти
Это история человека
Кто принял как должное все, что у него было
И как он позволил всему этому ускользнуть
Никогда больше не возвращаться
Ясно, что она переехала давно
Но он все еще цепляется за далекую надежду
Что она вернется и сделает счастливый дом
На данный момент это он и бутылка в полном одиночестве
Иногда ты увидишь его во дворе
Раненый человек с отчаянным сердцем
Он держит живые изгороди подстриженными красиво и аккуратно
Чтобы сохранить их такими, какими они были раньше
Это история человека
Кто принял как должное все, что у него было
И как он позволил всему этому ускользнуть
Никогда больше не возвращаться
Одно платье висит само по себе
Запах духов все, что он должен держать
Прожитая впустую жизнь в ожидании мечты
Надеясь, что все будет так, как раньше
Это история человека (это история человека)
Кто принимал как должное все, что у него было (все, что у него было)
И как он позволил всему этому ускользнуть (он позволил этому ускользнуть)
Никогда больше не возвращаться (чтобы снова вернуться)