Перевод текста песни "The Hurry and the Harm" - City and Colour

The Hurry And the Harm (оригинал)

Everyone wants everything
No matter the cost,
We're longing to live in a dream.
But we can't let go
To all that we think we know,
This great escape
Until we give up the ghost.

But why are we so worried
More about the hurry
And less about the harm?
Always trying to conquer
That which does not offer
Anything more than a broken heart.
Oh what a cost for love.

Only want oh simple things,
Mourning the loss
And what could have been.
When did I let go
To all that I used to know
This grave mistake
Has left an absence of hope.

But why are we so worried
More about the hurry
And less about the harm?
Always trying to conquer
That which does not offer
Anything more than a broken heart.

Oh what a cost for love [x4]

I'm going back to the start.

Спешка и вред (перевод)

Каждый хочет иметь все.
Чего бы это ни стоило,
Мы мечтаем жить в мечтах.
Но мы не можем отпустить себя
Ко всему тому, что мы, кажется, знаем -
Этот великий побег,
Пока мы не испустим дух.

Но почему мы беспокоимся
Больше о спешке
И меньше о вреде?
Всегда пытаемся завоевать
Что-то, что не предлагает
Ничего, кроме разбитого сердца.
О, какая большая плата за любовь!

Всегда хотим простых вещей,
Страдаем об утрате
И о том, что могло бы быть.
Когда же я отпустил себя
Ко всему тому, что привык знать?
Эта смертельная ошибка
Оставила меня без надежды.

Но почему мы беспокоимся
Больше о спешке
И меньше о вреде?
Всегда пытаемся завоевать
Что-то, что не предлагает
Ничего, кроме разбитого сердца.

О, какая большая плата за любовь! [x4]

Я возвращаюсь к началу.