Перевод текста песни Silence from Angels Above - Circus Maximus

Silence from Angels Above - Circus Maximus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Silence from Angels Above, исполнителя - Circus Maximus. Песня из альбома The 1st Chapter, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 13.05.2005
Лейбл звукозаписи: Orchard
Язык песни: Английский

Silence from Angels Above

(оригинал)

Молчание ангелов свыше

(перевод на русский)
I'm staring out the windowЯ смотрю в окно,
It's raining outsideНа улице идет дождь.
The fall has caught up with meОсень меня настигла.
I feel that I can't breathЯ чувствую, что не могу дышать;
I wish I couldn't seeЯ бы хотел не осознавать,
I lived my life through someone elseЧто я прожил свою жизнь через кого-то другого.
--
Long ago I made a choiceДавным-давно я сделал выбор,
That I thought would make a differenceКоторый, как я думал, что-то изменит
And lead me back on trackИ приведет меня обратно в нужное русло.
--
Silence from angels aboveМолчание ангелов свыше
Leaving us behind in a time when we are in needОставляет нас позади, в том времени, когда нам нужен
Of someone to hold close to your heartТот, кто прижмет крепко к сердцу.
I am just another leaf falling down on the groundЯ просто еще один лист, падающий на землю.
--
I'm standing at a crossroadЯ стою на распутье,
I don't know what to doЯ не знаю, что делать.
I will not live to see another dayЯ не буду жить лишь чтобы увидеть еще один день.
The time has come to face the endПришло время встретить конец,
This is a necessary thingЭто необходимо,
Cause I will hold your hand and sayПотому я буду держать тебя за руку и спрашивать,
Will you forgive meПростишь ли ты меня.
--
Long ago I made a choiceДавным-давно я сделал выбор,
That I thought would make a differenceКоторый, как я думал, что-то изменит
And lead me back on trackИ приведет меня обратно в нужное русло.

Silence from Angels Above

(оригинал)
I’m staring out the window
It’s raining outside
The fall has caught up with me I feel that I can’t breath
I wish I couldn’t see
I lived my life through someone else
Long ago I made a choice
That I thought would make a difference
And lead me back on track
Silence from angels above
Leaving us behind in a time when we are in need
Of someone to hold close to your heart
I am just another leaf falling down on the ground
I’m standing at a crossroad
I don’t know what to do
I will not live to see another day
The time has come to face the end
This is a necessary thing
Cause I will hold your hand an say
Will you forgive me Long ago I made a choice
That I thought would make a difference
And lead me back on track

Тишина от Ангелов Наверху

(перевод)
я смотрю в окно
На улице дождь
Падение настигло меня, я чувствую, что не могу дышать
Хотел бы я не видеть
Я прожил свою жизнь через кого-то другого
Давным-давно я сделал выбор
Я думал, что это будет иметь значение
И верни меня на правильный путь
Тишина от ангелов выше
Оставляя нас позади в то время, когда мы нуждаемся
Кто-то близко к сердцу
Я просто еще один лист, падающий на землю
Я стою на перекрестке
я не знаю что делать
Я не доживу до другого дня
Пришло время встретить конец
Это нужная вещь
Потому что я буду держать тебя за руку и сказать
Ты простишь меня Давным-давно я сделал выбор
Я думал, что это будет иметь значение
И верни меня на правильный путь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Game of Life 2012
Arrival of Love 2007
Wither 2007
The Weight 2016
Zero 2007
A Darkened Mind 2007
Reach Within 2012
Pages 2016
Highest Bitter 2016
The One 2012
Namaste 2012
Abyss 2007
Loved Ones 2016
Used 2012
Last Goodbye 2012
Sin 2005
Ultimate Sacrifice 2007
Burn After Reading 2012
From Childhood`s Hour... 2007
Havoc 2016

Тексты песен исполнителя: Circus Maximus

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
I Can`t Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) 2012
Meeting Across The River 2014
Sabotage 2019
Fool for Love 2021
Each Day 2003
Too Sick To Pray 2006
Стань океаном 2019
That's Me 2022
What A Diff'rence A Day Made 2011
Herido de amor 2004