Перевод текста песни Last Goodbye - Circus Maximus

Last Goodbye (оригинал)

It all came down the other day
I was waiting for the call
Hoping they would say
«Everything is gonna be all right»
And you would come home tonight
I’ve been having bad dreams since the
Day the «news» arrived
Been living in hope and facing the fear
Of losing you and have my life deprived
I can see the pain in your eyes
And the hell your going through
And if I could I would sacrifice
And give my life for you
No here we are at the end of our road
It’s time to say our goodbyes
Last breath of life, with a silent cry
I remember the walks we had
The nights we never slept
I remember the time when you
Turned and said to me
I will always love you
I will never let you go
In my heart that’s where you follow
Now it’s time for you to know
There were times my heart was aching
There were times I thought I’d make it
On my own… This is our last goodbye
I see the cloudless skies
Inside my soul it cries
Some say it’s like autumn breeze
Some say it’s just a game we play
I believe it will go away
But until that day
I would be here in my own misery
Misery
When you went away that day
The world came down on me
We’ve been the best of friends forever
And now it is time to let you go
Your spirit carries on as my
Life continues on alone
I will always love you
I will never let you go
In my heart that’s where you follow
Now it’s time for you to know
I will always love you
I will never let you go
In my heart that’s where you follow
There were times my heart was aching
There were times I thought I’d make it
On my own… This is our last goodbye
This is our last goodbye
I see the cloudless skies
Inside my soul it cries
The scent makes me remember you

Последнее прощание (перевод)

Все это произошло на днях
Я ждал звонка
Надеясь, что они скажут
"Все будет хорошо"
И ты придешь домой сегодня вечером
Мне снятся плохие сны с тех пор, как
День, когда пришли «новости»
Жил надеждой и сталкивался со страхом
Потерять тебя и лишить жизни
Я вижу боль в твоих глазах
И черт возьми, через что ты проходишь
И если бы я мог, я бы пожертвовал
И отдать свою жизнь за тебя
Нет, мы в конце пути
Пришло время попрощаться
Последний вздох жизни, с тихим криком
Я помню наши прогулки
Ночи, которые мы никогда не спали
Я помню время, когда ты
Повернулся и сказал мне
Я всегда буду любить тебя
Я никогда тебя не отпущу
В моем сердце ты следуешь
Пришло время узнать
Были времена, когда мое сердце болело
Были времена, когда я думал, что сделаю это
Сам по себе... Это наше последнее прощание
Я вижу безоблачное небо
В моей душе это плачет
Некоторые говорят, что это как осенний ветерок
Некоторые говорят, что это просто игра, в которую мы играем.
Я верю, что это пройдет
Но до того дня
Я был бы здесь в своем собственном страдании
Невзгоды
Когда ты ушел в тот день
Мир обрушился на меня
Мы всегда были лучшими друзьями
И теперь пришло время отпустить тебя
Ваш дух продолжает как моя
Жизнь продолжается в одиночестве
Я всегда буду любить тебя
Я никогда тебя не отпущу
В моем сердце ты следуешь
Пришло время узнать
Я всегда буду любить тебя
Я никогда тебя не отпущу
В моем сердце ты следуешь
Были времена, когда мое сердце болело
Были времена, когда я думал, что сделаю это
Сам по себе... Это наше последнее прощание
Это наше последнее прощание
Я вижу безоблачное небо
В моей душе это плачет
Аромат заставляет меня вспомнить тебя