Перевод текста песни From Childhood`s Hour... - Circus Maximus

From Childhood`s Hour... (оригинал)

From childhood’s hour he’s been his only friend
Endless solitude until the end
As other’s saw he could not bring
His passions from a common spring
In his growth he was raised and taught well
All that he loved, he loved alone
In his youth the surroundings drew nearer still
Like an autumn breeze that gives its chill
The thoughts were not keeping up with the learning spree
Leaving him behind the others could not see
«Show me hope, if I’d ever to last»
The dark haunts his present and his past
The melody of his heart chimed the wrong tone
In the day, in the dawn
Of a stormy life was drawn
From every depth of good and ill
The mystery… it binds him still
From which he could not love the less
So lovely was the loneliness
As a man he still dwelt alone
Wandering around a world of moan
Thinking will he ever get his bride?
Or is his life a stagnant tide?
Into a self made Hell he was thrown
All that he loved, he loved alone
Leaving him behind the others could not see
«Show me hope, if I’d ever to last, on my own!»
Thinking will he ever get his bride?
Or is his life a stagnant tide?
Into a self made Hell he was thrown
All that he loved, he loved alone

Из Часа детства... (перевод)

С детских лет он был его единственным другом
Бесконечное одиночество до конца
Как видели другие, он не мог принести
Его страсти из общей весны
В своем росте он был воспитан и хорошо обучен
Все, что он любил, он любил один
В его юности окружение приблизилось еще
Как осенний ветерок, который дает холод
Мысли не поспевают за учебным весельем
Оставив его позади, другие не могли видеть
«Покажи мне надежду, если я когда-нибудь протяну»
Тьма преследует его настоящее и прошлое
Мелодия его сердца звенела не тем тоном
Днем, на рассвете
Из бурной жизни было нарисовано
Из каждой глубины добра и зла
Тайна... она все еще связывает его
От чего он не мог любить меньше
Так прекрасно было одиночество
Как мужчина, он по-прежнему жил один
Бродя по миру стона
Думаешь, он когда-нибудь получит свою невесту?
Или его жизнь — застойный прилив?
В самодельный ад его бросили
Все, что он любил, он любил один
Оставив его позади, другие не могли видеть
«Дай мне надежду, если я когда-нибудь продержусь самостоятельно!»
Думаешь, он когда-нибудь получит свою невесту?
Или его жизнь — застойный прилив?
В самодельный ад его бросили
Все, что он любил, он любил один