Перевод текста песни Game of Life - Circus Maximus

Game of Life (оригинал)

If we could sense each other
In the presence of another
Just for one day
Would it make a difference anyway
If I knew what you were thinkin'
I wouldn’t bother wasting my time
I’d spend my day being out of harms way
There’s no success without will
What you gain ain’t free in life
It isn’t where you come from
It’s where you’re going that counts
You get back into the saddle again
Ride alongside lifes rain
And walk out as the winner
When you own the game
Would you live with it or let it go
Will you remember it all
With only one goal
When time catches up with you
Then I’ll know what you’ll do?
You’ll keep living a lie don’t you know?
Now place your bets on this game
And never let the scornful doubts
Of disbelievers
Have your spirit put to shame
You know what you have found
So close your eyes for the second round
Would you live with it or let it go
Will you remember it all
With only one goal
When time catches up with you
Then I’ll know what you’ll do?
You’ll keep living a lie don’t you know?
Live it or let it go
Remember it all, if only one goal
Then time catches up with you
And there is no more to do
In the life that was you
Would you live with it or let it go
Would you live with it or let it go
Would you live with it or let it go

Игра жизни (перевод)

Если бы мы могли чувствовать друг друга
В присутствии другого
Всего на один день
Будет ли это иметь значение в любом случае
Если бы я знал, о чем ты думаешь,
Я бы не стал тратить свое время
Я бы провел свой день в безопасности
Нет успеха без воли
То, что вы получаете, не бесплатно в жизни
Это не то место, откуда вы родом
Важно то, куда вы идете
Вы снова садитесь в седло
Поездка вместе с жизненным дождем
И выйти победителем
Когда у тебя есть игра
Вы бы жили с этим или отпустили бы его
Будете ли вы помнить все это
Только с одной целью
Когда время настигает вас
Тогда я узнаю, что ты сделаешь?
Ты будешь продолжать жить во лжи, разве ты не знаешь?
Теперь делайте ставки на эту игру
И никогда не позволяйте презрительным сомнениям
неверующих
Постыдить свой дух
Вы знаете, что вы нашли
Так что закройте глаза на второй раунд
Вы бы жили с этим или отпустили бы его
Будете ли вы помнить все это
Только с одной целью
Когда время настигает вас
Тогда я узнаю, что ты сделаешь?
Ты будешь продолжать жить во лжи, разве ты не знаешь?
Живи или отпусти
Помнить все, если только одна цель
Тогда время настигает вас
И больше нечего делать
В жизни, которая была тобой
Вы бы жили с этим или отпустили бы его
Вы бы жили с этим или отпустили бы его
Вы бы жили с этим или отпустили бы его