Перевод текста песни Mouth of Madness - Circus Maximus

Mouth of Madness (оригинал)

Desolate man, parted from the world
«Nobody sees me, and I’m not even a nobody…»
But in his mind, in his thoughts, he is sure
That this is not how he is meant to be He wanders the streets, with a near empty bottle of wind in his hand
He is cold from the rain and wind
The last red sip keeps him warm
«I am on my own, with no direction of home…
A complete unknown…»
That very night he had an eerie dream,
That would tell that things are not what it seems
Death has reared himself a throne
In a strange city lying alone
Far down within the dim West
Where the good and the bad and the worst and the best
Had they gone to their eternal rest?
He awakes in awe, as a man in front of him
The man explains of why and when
The new order of ages will rise again
Ultimate sacrifice demands great pain
No longer all alone, yet gone from the real world
«Mere puppets are they!
As they will obey us they know, the 6, the invincible
woe!
We consist of the most influential souls of this world, soon our order starts
its dwell
To infiltrate into life, and let mankind through Hell!»
Liberate tu te me ex inferis
Behind the curtains laid an all too dark secret
The highly evolved, ascended masters controlled the destiny of mortal man
Advanced technology ploughed their path
Intelligent entities who only knew wrath
A stab in the back, a Judas kiss
In ignorance they obey
Marching unnoticed into land and nation
Without a moment’s hesitation
A shattering assault was drawing nearer
Yet the final result was not here
One last dance all too unethical and wild
«Shed the blood of an innocent child»
For him this would be too big a burden
He resists, and refuse
In denial, he awakes…
Wait, something isn’t right
A familiar face appears
In the distance, a white padden room
And needles in his flesh
«This can’t be!
Where have I been?»
«I'm not alone!»
«You've been here all along
Glad you’ve come around
Thought we had lost you there for a moment
Welcome back!»
Ultimate sacrifice demands great pain
No longer all alone yet gone from the real world
Something wasn’t right, nothing we could do
«Still I’m gone from the real world»

Уста безумия (перевод)

Одинокий человек, расставшийся с миром
«Меня никто не видит, и я даже не никто…»
Но в уме, в мыслях он уверен
Что он не такой, каким он должен быть. Он бродит по улицам с почти пустой бутылкой ветра в руке.
Ему холодно от дождя и ветра
Последний красный глоток согревает его
«Я один, без направления домой…
Полная неизвестность…»
В ту же ночь ему приснился жуткий сон,
Это бы сказало, что все не так, как кажется
Смерть воздвигла себе трон
В чужом городе, лежащем один
Далеко на тусклом западе
Где хорошее и плохое, худшее и лучшее
Ушли ли они на вечный покой?
Он просыпается в благоговении, как человек перед ним
Мужчина объясняет, почему и когда
Новый порядок веков поднимется снова
Окончательная жертва требует большой боли
Больше не одинок, но ушел из реального мира
«Они просто марионетки!
Как они будут подчиняться нам, они знают, 6, непобедимый
горе!
Мы состоим из самых влиятельных душ этого мира, скоро наш порядок начнется
его пребывание
Проникнуть в жизнь и пропустить человечество через Ад!»
Liberate tu te me ex inferis
За кулисами скрывалась слишком темная тайна
Высокоразвитые, вознесенные владыки управляли судьбой смертного человека.
Передовые технологии проторили им путь
Разумные существа, которые знали только гнев
Удар в спину, поцелуй Иуды
В неведении они подчиняются
Маршируют незамеченными в землю и нацию
Ни секунды не колеблясь
Сокрушительный штурм приближался
Но окончательного результата здесь не было
Последний танец, слишком неэтичный и дикий
«Пролить кровь невинного ребенка»
Для него это было бы слишком большим бременем
Он сопротивляется и отказывается
Отрицая, он просыпается…
Подождите, что-то не так
Появляется знакомое лицо
Вдали белая падден-комната
И иглы в его плоти
«Этого не может быть!
Где я был?»
"Я не одинок!"
«Ты был здесь все время
Рад, что вы пришли
Думал, мы потеряли тебя там на мгновение
С возвращением!"
Окончательная жертва требует большой боли
Больше не одинок, но ушел из реального мира
Что-то было не так, мы ничего не могли сделать
«Все же я ушел из реального мира»