Перевод текста песни Glory of the Empire - Circus Maximus

Glory of the Empire (оригинал)

The men stood tall on the battleground
With pride in their eyes
And with faith to guide them
Blood was spilled over the fields
They won, but for what cause?
What we do echoes in eternity
Now as brothers they unite
And as enemies they shall apart
For the glory of the Empire
Now I’ve been betrayed
But there is no one here to tell
I must walk towards the deadline
I must walk it alone… all alone
On my quest for a new horizon
I’ve been waiting for so long
In the time of a desperate fighter
Free me from the spell that I’m in Throught these eyes I have seen
With my soul I have been drowning
This journey must end
I must enter the scene once again
My name has been taken
My soul has been torn apart
What I have lived for has now been taken away from me Sold for a penny, I was marked as gold
The arena opens up
…the salute of a thousand souls
I must struggle to win the crowd
Now the time has come
Will I win or fall?
Victory is on my mind
Could it ever be what I have found?
Now the gates are open wide
I must enter the arena
It will bring me one step closer to my revenge
On the quest for a new horizon
I’ve been waiting for so long
In the time of a desperate fighter
Free me from the spell that I’m in Through these eyes I have seen
With my soul I have been drowning
This journey must end
I gazed into the night
…where you and I once used to watch the sun set,
And the moon rise
Now as the time pass by, when I can not breath at all
When you reach out your hand
Betray whispers in the wind
An era that never ends
My soul is in blister, but I feel no pain
I can now see what was taken away from me Through the gates I walk, but I am not alone
I am One, now finally… finally I’m free
On my quest for a new horizon
I’ve been waiting for so long
In a time of a desperate fighter
Free me from the spell that I’m in Through these eyes I have seen
With my soul I have been drowning
This journey must end
I have entered the scene again
For the glory of the Empire
That’s been built by the hands of slaves
For the glory of the Empire
That’s been built by the hands of slaves
To fulfill the master’s will

Слава империи (перевод)

Мужчины стояли на поле боя
С гордостью в глазах
И с верой вести их
Кровь пролилась на поля
Они победили, но по какой причине?
То, что мы делаем, отзывается эхом в вечности
Теперь, как братья, они объединяются
И как враги они разлучатся
Во славу Империи
Теперь меня предали
Но здесь некому рассказать
Я должен идти к крайнему сроку
Я должен идти один... совсем один
В поисках нового горизонта
Я так долго ждал
Во времена отчаянного бойца
Освободи меня от чар, в которых я нахожусь, Этими глазами я видел
Душой я тонул
Это путешествие должно закончиться
Я должен снова выйти на сцену
Мое имя занято
Моя душа была разорвана
То, ради чего я жил, теперь у меня отобрали Продали за копейки, меня пометили как золото
Арена открывается
…салют тысячи душ
Я должен бороться, чтобы завоевать толпу
Теперь пришло время
Я выиграю или проиграю?
Победа в моих мыслях
Может ли это когда-нибудь быть тем, что я нашел?
Теперь ворота широко открыты
Я должен выйти на арену
Это приблизит меня на один шаг к мести
В поисках нового горизонта
Я так долго ждал
Во времена отчаянного бойца
Освободи меня от чар, в которых я нахожусь, Этими глазами я видел
Душой я тонул
Это путешествие должно закончиться
Я смотрел в ночь
…где мы с тобой когда-то смотрели на закат,
И восходит луна
Теперь, когда проходит время, когда я совсем не могу дышать
Когда вы протягиваете руку
Предать шепот на ветру
Эпоха, которая никогда не заканчивается
Моя душа в волдырях, но я не чувствую боли
Я теперь вижу, что у меня отняли Через ворота я иду, но я не один
Я Один, теперь, наконец... наконец, я свободен
В поисках нового горизонта
Я так долго ждал
Во времена отчаянного бойца
Освободи меня от чар, в которых я нахожусь, Этими глазами я видел
Душой я тонул
Это путешествие должно закончиться
Я снова вышел на сцену
Во славу Империи
Это было построено руками рабов
Во славу Империи
Это было построено руками рабов
Исполнить волю хозяина