Перевод текста песни Tears In Vegas - Cinema Bizarre

Tears In Vegas (оригинал)

You're too ashamed to tell 'em how you feel
You hide your heart too scared to reveal
The broken scars that are beggin' to be healed by you
You're marching through and your tryin' to understand
Who writes the rules who's got the master plan
All we want is to hold somebody's hand

Tears in Vegas — Tears in Vegas
Whos can save us
We're all toyz — girls and boys
Tears in Vegas — Tears in Vegas
Who can save us
We're all toyz — Lonely toyz

And in the night you're heading for the clubs
You know the Game you have got the looks
When you walk in you know where this will end for sure
And all you wnat is some kind of a surprise
Something new that will open up your eyes
Recover senses you never thought you'd find

Tears in Vegas — Tears in Vegas
Whos can save us
We're all toyz — girls and boys
Tears in Vegas — Tears in Vegas
Who can save us
We're all toyz — Lonely toyz

Tears in Vegas

And your heart's
Locked away
In a plastic cage
Seeking asylum
Hiding silence
Waitin' away

Tears in Vegas — Tears in Vegas
Whos can save us
We're all toyz — girls and boys
Tears in Vegas — Tears in Vegas
Who can save us
We're all toyz — Lonely toyz

Слезы в Лас-Вегасе (перевод)

Тебе так стыдно рассказать о своих чувствах,
И ты прячешь свое сердце, потому что слишком боишься показать себя.
Рваные шрамы, которые ты пытаешься залечить...
Идешь и пытаешься понять,
Кто придумывает эти правила и кто управляет ими...
Но ведь все, что нам нужно — держать кого-то за руку.

Слезы в Лас-Вегасе, слезы в Лас-Вегасе,
Кто сможет спасти нас?
Мы все игрушки — и девочки, и мальчики.
Слезы в Лас-Вегасе, слезы в Лас-Вегасе,
Кто сможет спасти нас?
Мы все игрушки, одинокие игрушки...

А ночью ты -звезда клубов,
Знаешь правила игры и выглядишь на все сто.
Когда ты заходишь, то наверняка знаешь, где все закончится.
И все, что ты хочешь — что-нибудь неожиданное,
Что-то новое, что откроет тебе глаза.
Ты никогда не думал, что сможешь вернуть эти чувства.

Слезы в Лас-Вегасе, слезы в Лас-Вегасе,
Кто сможет спасти нас?
Мы все игрушки — и девочки, и мальчики.
Слезы в Лас-Вегасе, слезы в Лас-Вегасе,
Кто сможет спасти нас?
Мы все игрушки, одинокие игрушки...

Слезы в Лас-Вегасе...

Твое сердце
Заперто
В пластиковой клетке,
Ищет убежище,
Скрывается в тишине,
Замирая в ожидании...

Слезы в Лас-Вегасе, слезы в Лас-Вегасе,
Кто сможет спасти нас?
Мы все игрушки — и девочки, и мальчики.
Слезы в Лас-Вегасе, слезы в Лас-Вегасе,
Кто сможет спасти нас?
Мы все игрушки, одинокие игрушки...