Перевод текста песни Heaven Is Wrapped In Chains - Cinema Bizarre

Heaven Is Wrapped in Chains (оригинал)

Nobody hurts me like you do
Nobody knows me as well as you
I'm staring out into the blue
I'm sorting files of what we knew
My future's lost — my future's torn
My disappointment knows it all

I'm stuck — I'm locked — I'm paralyed
The gate is closed — I'm left outside

Heaven is wrapped in chains
I wanna get in — you won't let me
Heaven is wrapped in chains
And I just cannot find the key

Behind those walls — behind those gates
Gardens so pure and lights so great
Am I too high — a step too low
I played the role you told me so

I'm stuck — I'm locked — I'm paralyed
The gate is closed — I'm left outside

Heaven is wrapped in chains
I wanna get in — you won't let me
Heaven is wrapped in chains
And I just cannot find the key

And in time I will try to find the right time
At least it helps to comprehend
Oh silence my best friend

Heaven is wrapped in chains
I wanna get in — you won't let me
Heaven is wrapped in chains
And I just cannot find the key

Небо заковано в цепи (перевод)

Никто не делает мне так больно, как ты,
Никто не знает меня так, как ты.
Я всматриваюсь в небо,
Отсортировывая файлы с тем, что мы знали.
Моё будущее потеряно, моё будушее разорвано,
И моё разочарование помнит причины этому...

Я застрял, я заперт, я парализован.
Ворота закрыты, а я остался снаружи...

Небо заковано в цепи,
Я хочу попасть внутрь, но ты меня не впустишь...
Небо заковано в цепи,
И я просто не могу найти ключ...

За теми стенами, за теми воротами -
Сады чисты, а огни ярки.
Не слишком ли я высоко, чтобы шагнуть вниз?
Я играл роль, которую ты мне дала...

Я застрял, я заперт, я парализован.
Ворота закрыты, а я остался снаружи...

Небо заковано в цепи,
Я хочу попасть внутрь, но ты меня не впустишь...
Небо заковано в цепи,
И я просто не могу найти ключ...

И со временем я попытаюсь найти правильный момент,
По крайней мере, это помогает понять:
О, тишина — мой лучший друг....

Небо заковано в цепи,
Я хочу попасть внутрь, но ты меня не впустишь...
Небо заковано в цепи,
И я просто не могу найти ключ...