Перевод текста песни Silent Scream - Cinema Bizarre

Silent Scream (оригинал)

I was walking in the shadows
So nobody cared
You smiled at me from the distance
And we felt there's more to share

All these memories
They come back when I'm asleep
You've taken my dreams

I don't need no fakes around me
All I want is you to be with me, here I am
All these words have lost their meaning
I just hope you hear my silent scream

I still hear the distant voices
Spreading rumors and lies
I took you to my darkest places
So far away from the skies

I would charm you
We made vows to not let go
But where are you now?

I don't need no fakes around me
All I want is you to be with me, here I am
All these words have lost their meaning
I just hope you hear my silent scream

I'm so numb
Can't you hear me? Here I am
There is something inside me
That still wants to feel

I don't need no fakes around me
All I want is you to be with me, here I am
All these words have lost their meaning
I just hope you hear my silent scream

Беззвучный крик (перевод)

Я шёл по жизни в тени,
Поэтому никто мной не интересовался.
Ты улыбнулась мне издалека,
И мы почувствовали, что можем разделить друг с другом нечто большее.

Все эти воспоминания
Возвращаются ко мне во сне.
Ты завладела моими снами.

Мне ни к чему фэйки вокруг,
Я хочу лишь, чтобы ты была со мной, вот он я.
Все эти слова утратили свой смысл.
Я лишь надеюсь, что ты услышишь мой беззвучный крик.

Я всё ещё слышу далёкие голоса,
Распространяющие слухи и ложь.
Я показывал тебе самые мрачное во мне,
Столь далёкое от небес.

Я очаровывал тебя,
Мы клялись не отпускать друг друга.
Но где ты теперь?

Мне ни к чему фэйки вокруг,
Я хочу лишь, чтобы ты была со мной, вот он я.
Все эти слова утратили свой смысл.
Я лишь надеюсь, что ты услышишь мой беззвучный крик.

Я весь оцепенел.
Неужели ты меня не слышишь? Вот он я!
Во мне есть нечто,
Что как прежде жаждет чувствовать.

Мне ни к чему фэйки вокруг,
Я хочу лишь, чтобы ты была со мной, вот он я.
Все эти слова утратили свой смысл.
Я лишь надеюсь, что ты услышишь мой беззвучный крик.