Перевод текста песни Sad Day (For Happiness) - Cinema Bizarre

Sad Day (For Happiness) - Cinema Bizarre
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sad Day (For Happiness), исполнителя - Cinema Bizarre. Песня из альбома Toyz, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Universal Music Domestic Pop
Язык песни: Английский

Sad Day For Happiness

(оригинал)

Печальный день для счастья

(перевод на русский)
I'll meet you on the other sideЯ встречу тебя на другой стороне,
in the apple of my eyeВ глубине моих глаз.
Let us paint a sceneryДавай нарисуем пейзаж
in a color we can seeТеми цветами, которые нам видны.
--
Switch the news off, go to sleepВыключи новости, ложись спать,
fight the tears in miseryСдерживай слёзы в невзгодах.
I've exchanged my childhood dreamsЯ променял свои детские мечты
for a bunch of make-believesНа какое-то притворство…
--
Touch the buttonКоснись кнопки,
you should sit and listenТебе лучше посидеть и послушать,
Watching as a tearГлядя, как я лью
rains into a broken heartДождь слёз в разбитое сердце.
--
It's a sad day for happinessЭто печальный день для счастья
in this crazy worldВ этом сумасшедшем мире.
It's a crazy worldЭтот мир сумасшедший,
so all we can do is beПоэтому всё, что мы можем – быть
a little crazy to save todayСлегка тронутыми, чтобы спасти этот день.
--
Tainted stories made to please,Рассказы с гнильцой созданы, чтобы доставлять удовольствие
in those glossy magazinesВ этих глянцевых журналах.
My next door neighbor never speaks,Мой сосед никогда не разговаривает,
the curtains closed with seventeenЗанавес опустился в семнадцать…
--
Touch the buttonКоснись кнопки,
you should sit and listenТебе лучше посидеть и послушать,
Watching as a tearГлядя, как я лью
rains into a broken heartДождь слёз в разбитое сердце.
--
It's a sad day for happinessЭто печальный день для счастья
in this crazy worldВ этом сумасшедшем мире.
It's a crazy worldЭтот мир сумасшедший,
so all we can do is beПоэтому всё, что мы можем – быть
a little crazy, to save, todayСлегка тронутыми, чтобы спастись сегодня.
--
Candy floss, and ring-a-dingСахарная вата, звон колокольчика,
Fairground noise, and lots of blingШум ярмарки, всё вокруг так блестит…
How much is a four-leafed cloverПочём четырёхлистный клевер
riding on my roller-coasterНа этих американских горках?
--
Sad day for happinessЭто печальный день для счастья
in this crazy worldВ этом сумасшедшем мире.
It's a crazy world soЭтот мир сумасшедший,
all we can do is beПоэтому всё, что мы можем – быть
a little crazy, to save, today.Слегка тронутыми, чтобы спастись сегодня…
--

Sad Day (For Happiness)

(оригинал)
I’ll meet you on the other side
in the apple of my eye
Let us paint a scenery
in a color we can see
Switch the news off, go to sleep
fight the tears in misery
I’ve exchanged my childhood dreams
for a bunch of make-believes
Touch the button
you should sit and listen
Watching as a tear
rains into a broken heart
It’s a sad day for happiness
in this crazy world
It’s a crazy world
so all we can do is be
a little crazy to save today
Tainted stories made to please,
in those glossy magazines
My next door neighbor never speaks,
the curtains closed with seventeen
Touch the button
you should sit and listen
Watching as a tear
rains into a broken heart
It’s a sad day for happiness
in this crazy world
It’s a crazy world
so all we can do is be
a little crazy, to save, today
Candy floss, and ring-a-ding
Fairground noise, and lots of bling
How much is a four-leafed clover
riding on my roller-coaster
Sad day for happiness
in this crazy world
It’s a crazy world so all we can do is be
a little crazy, to save, today.
(перевод)
Я встречу тебя на другой стороне
в зенице моего ока
Давайте нарисуем пейзаж
в цвете, который мы можем видеть
Выключи новости, иди спать
бороться со слезами в страдании
Я поменял свои детские мечты
для воображения
Нажмите кнопку
ты должен сидеть и слушать
Смотреть как слеза
дождь в разбитое сердце
Это печальный день для счастья
в этом сумасшедшем мире
Это сумасшедший мир
так что все, что мы можем сделать, это быть
немного безумно экономить сегодня
Испорченные истории, сделанные, чтобы угодить,
в этих глянцевых журналах
Мой сосед по соседству никогда не говорит,
шторы закрылись с семнадцатью
Нажмите кнопку
ты должен сидеть и слушать
Смотреть как слеза
дождь в разбитое сердце
Это печальный день для счастья
в этом сумасшедшем мире
Это сумасшедший мир
так что все, что мы можем сделать, это быть
немного сумасшедший, чтобы сэкономить, сегодня
Сахарная вата и кольцо
Шум на ярмарке и много побрякушек
Сколько стоит четырехлистный клевер
катаюсь на своих американских горках
Грустный день для счастья
в этом сумасшедшем мире
Это сумасшедший мир, поэтому все, что мы можем сделать, это быть
немного сумасшедший, чтобы сэкономить, сегодня.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lovesongs (They Kill Me) 2007
Forever Or Never 2007
Angel In Disguise 2007
My Obsession 2008
Escape To The Stars 2007
Deeper And Deeper 2008
Touching And Kissing 2008
I Don't Believe 2007
I Came 2 Party ft. Cinema Bizarre 2008
Heaven Is Wrapped In Chains 2008
Dysfunctional Family 2007
The Way We Are 2007
How Does It Feel 2007
Blasphemy 2008
After The Rain 2007
Toyz 2008
Je Ne Regrette Rien 2008
Get Off 2007
Silent Scream 2007
The Silent Place 2007

Тексты песен исполнителя: Cinema Bizarre