Перевод и текст Are You Crying

Are You Crying (оригинал)	Ты плачешь? (перевод)
See our love is in ruins whos said it would	Посмотри — наша любовь в руинах, кто сказал, что так будет?
It's about to vanish whithout a trace now	Совсем скоро она исчезнет без следа...
We've given up the fight both of us hungry	Мы перестали сражаться, мы оба голодны,
Hungry for life but not for love	Но жаждем вовсе не любви, а жизни...
Now that we don't stand the ghost of a chance	Теперь не осталось даже призрачной надежды,
To get back together find romance	Чтобы быть вместе, возродить любовь...
IF I had the choice to make you feel better	Если бы у меня была возможность сделать тебя счастливее,
I'd make it better for all times	Поверь, я бы делал это все время!..

[Chorus:]	[Припев:]
Are you crying or is it the rain	Ты плачешь? Или это капли дождя
Falling down to wash away your tears	Падают с неба, чтобы смыть твои слезы?
Are your crying or is it your pain	Ты плачешь или это твоя боль?
I see glistening in your eyes	Я вижу, как блестят твои глаза.
say you want me to be near	Скажи, что хочешь, чтобы я был рядом,
Want those tears to disappear	Хочешь, чтобы слезы исчезли...

See our love-light shining through a cloudy day	Посмотри, свет нашей любви сияет даже в облачный день,
Make it go away 'cause it's all pain	Прогони ее, она лишь заставляет нас страдать.
Say you want me back to come nearer	Скажи, что хочешь, чтобы я вернулся, чтобы я был еще ближе,
Just in case I won't you'll be crying	Но... не стоит, иначе ты заплачешь.
Now that we don't stand the ghost of a chance	Теперь не осталось даже призрачной надежды
To get back together find romance	Чтобы быть вместе, возродить любовь...
If I had the choice to make you feel better	Если бы у меня была возможность сделать тебя счастливее,
I'd make it better for all times	Поверь, я бы делал это все время!..

[Chorus]	[Припев:]

Now that we don't stand the ghost of a chance	Теперь не осталось даже призрачной надежды,
To get back together now find romance	Чтобы быть вместе, возродить любовь...
If I had the choice to make you feel better	Если бы у меня была возможность сделать тебя счастливее,
I'd make it better for all times	Поверь, я бы делал это все время!..

[Chorus]	[Припев:]

Are You Crying (оригинал)	Ты Плачешь (перевод)
See our love is in ruins whos said it would	Смотрите, наша любовь в руинах, кто сказал, что это будет
It’s about to vanish whithout a trace now	Он вот-вот исчезнет без следа
We’ve given up the fight both of us hungry	Мы отказались от борьбы, мы оба голодны
Hungry for life but not for love	Жажда жизни, но не любви
Now that we don’t stand the ghost of a chance	Теперь, когда у нас нет ни малейшего шанса
To get back together find romance	Чтобы снова быть вместе, найдите роман
If I had the choice to make you feel better	Если бы у меня был выбор, чтобы вы чувствовали себя лучше
I’d make it better for all times	Я бы сделал это лучше на все времена
Are you crying or is it the rain	Ты плачешь или это дождь
Falling down to wash away your tears	Падение, чтобы смыть слезы
Are your crying or is it your pain	Ты плачешь или это твоя боль
I see glistening in your eyes	Я вижу блеск в твоих глазах
Say you want me to be near	Скажи, что хочешь, чтобы я был рядом
Want those tears to disappear	Хотите, чтобы эти слезы исчезли
See our love-light shining through a cloudy day	Посмотрите, как свет нашей любви сияет в пасмурный день
Make it go away 'cause it’s all pain	Заставь это уйти, потому что это все боль
Say you want me back to come nearer	Скажи, что хочешь, чтобы я вернулся, чтобы приблизиться
Just in case I won’t you’ll be crying	На всякий случай я не буду плакать
Now that we don’t stand the ghost of a chance	Теперь, когда у нас нет ни малейшего шанса
To get back together find romance	Чтобы снова быть вместе, найдите роман
If I had the choice to make you feel better	Если бы у меня был выбор, чтобы вы чувствовали себя лучше
I’d make it better for all times	Я бы сделал это лучше на все времена
Are you crying or is it the rain	Ты плачешь или это дождь
Falling down to wash away your tears	Падение, чтобы смыть слезы
Are your crying or is it your pain	Ты плачешь или это твоя боль
I see glistening in your eyes	Я вижу блеск в твоих глазах
Say you want me to be near	Скажи, что хочешь, чтобы я был рядом
Want those tears to disappear	Хотите, чтобы эти слезы исчезли
Now that we don’t stand the ghost of a chance	Теперь, когда у нас нет ни малейшего шанса
To get back together now find romance	Чтобы снова сойтись, найдите роман
If I had the choice to make you feel better	Если бы у меня был выбор, чтобы вы чувствовали себя лучше
I’d make it better for all times	Я бы сделал это лучше на все времена
Are you crying or is it the rain	Ты плачешь или это дождь
Falling down to wash away your tears	Падение, чтобы смыть слезы
Are your crying now or is it your pain	Ты сейчас плачешь или это твоя боль
I see glistening in your eyes	Я вижу блеск в твоих глазах
Say you want me to be near	Скажи, что хочешь, чтобы я был рядом
Want those tears to disappear	Хотите, чтобы эти слезы исчезли

Название	Год
Lovesongs (They Kill Me)	2007
Forever Or Never	2007
Angel In Disguise	2007
My Obsession	2008
Escape To The Stars	2007
Deeper And Deeper	2008
Touching And Kissing	2008
I Don't Believe	2007
I Came 2 Party ft. Cinema Bizarre	2008
Heaven Is Wrapped In Chains	2008
Dysfunctional Family	2007
The Way We Are	2007
How Does It Feel	2007
Blasphemy	2008
After The Rain	2007
Toyz	2008
Je Ne Regrette Rien	2008
Get Off	2007
Silent Scream	2007
The Silent Place	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Are You Crying - Cinema Bizarre

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: