Перевод текста песни Sunday, Pt. I - Cibo Matto

Sunday, Pt. I (оригинал)

The bomb in my heart is beating me a B note
Maybe my ear dirt is cheating on me, yo
'Cuz missin' you on Sunday morning, I need somethin' new
It’s Sunday morning
But nothing helps me… I’m just waiting for the milkman to come
I can’t find it, I can’t find it
Why do I feel so lonely?
I don’t know how to compromise
You are my one and only.
What can I find 'til the moon rises?
I feel dizzy, you’re so damn sleazy, I know you’ll say «I was busy»
Baby, take me out, it’s been rained out so I run to the bank to get my cash
And check our savings of love out but it’s closed on Sunday
What can I say?
I feel blue the rain starts soaking my shoes
We’re losing glue I can’t find a clue, I’m knocking on the door
Somebody is dancing on the floor, then I know the score, I can’t take it no more
The Knicks winnin' can’t even make me high, cuttin' coupons for nothing makes
me sigh
I can’t find it, it’s been on my mind, I’ve been trying to find it day and night

(перевод)

Бомба в моем сердце бьет меня на пятерку
Может быть, моя ушная грязь изменяет мне, йо
«Потому что я скучаю по тебе в воскресенье утром, мне нужно что-то новое
Воскресное утро
Но мне ничего не помогает… Я просто жду, когда придет молочник
Я не могу найти это, я не могу найти это
Почему мне так одиноко?
Я не знаю, как идти на компромисс
Ты мой единственный.
Что я могу найти, пока не взойдет луна?
У меня кружится голова, ты такой чертовски неряшливый, я знаю, ты скажешь: «Я был занят»
Детка, возьми меня, пошел дождь, поэтому я бегу в банк, чтобы получить наличные
И проверьте наши сбережения любви, но они закрыты в воскресенье
Что я могу сказать?
Мне грустно, дождь начинает намокать на моей обуви
Мы теряем клей, я не могу найти зацепку, я стучу в дверь
Кто-то танцует на полу, тогда я знаю счет, я больше не могу
Победа Никс не может даже поднять мне настроение, вырезать купоны напрасно
я вздыхаю
Я не могу его найти, он был у меня на уме, я пытался найти его день и ночь