Перевод текста песни Le Pain Perdu - Cibo Matto

Le Pain Perdu (оригинал)

The sunshine, too light, the ocean, too wide
I’m sick of your cliché
The sky is kind, love is blind
You can’t let go of the lost pain
You’re in the maze, spending every day
I’m in the haze, I want the getaway
You’re in the maze, spending every day
I’m in the haze, I want the getaway
Can you take my silver wheat?
Mix it up with butter and treat
I feel a chill go down my feet
Your maple is so sweet
Can you take my silver wheat?
Mix it up with butter and treat
I feel a chill go down my feet
Your maple is so sweet, so sweet
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
Got to get me out of here before it goes stale
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
Got to get me out of here before it goes stale
Can you take my silver wheat?
Mix it up with butter and treat
I feel a chill go down my feet
Your maple is so sweet
Can you take my silver wheat?
Mix it up with butter and treat
I feel a chill go down my feet
Your maple is so sweet, so sweet
But it’s too mushy, too mushy
I can’t take it, baby
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
Got to get me out of here before it goes stale
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
Got to get me out of here before it goes stale

Французский Тост (перевод)

Солнце слишком светлое, океан слишком широкий
Меня тошнит от твоего клише
Небо доброе, любовь слепа
Вы не можете отпустить потерянную боль
Ты в лабиринте, проводишь каждый день
Я в тумане, я хочу сбежать
Ты в лабиринте, проводишь каждый день
Я в тумане, я хочу сбежать
Ты можешь взять мою серебряную пшеницу?
Смешайте его со сливочным маслом и угостите
Я чувствую, как мурашки бегут по моим ногам
Твой клен такой сладкий
Ты можешь взять мою серебряную пшеницу?
Смешайте его со сливочным маслом и угостите
Я чувствую, как мурашки бегут по моим ногам
Твой клен такой сладкий, такой сладкий
Мы должны выбраться, чтобы выбраться к черту
Мы должны выбраться, чтобы выбраться к черту
Мы должны выбраться, чтобы выбраться к черту
Нужно вытащить меня отсюда, пока оно не устареет
Мы должны выбраться, чтобы выбраться к черту
Мы должны выбраться, чтобы выбраться к черту
Мы должны выбраться, чтобы выбраться к черту
Нужно вытащить меня отсюда, пока оно не устареет
Ты можешь взять мою серебряную пшеницу?
Смешайте его со сливочным маслом и угостите
Я чувствую, как мурашки бегут по моим ногам
Твой клен такой сладкий
Ты можешь взять мою серебряную пшеницу?
Смешайте его со сливочным маслом и угостите
Я чувствую, как мурашки бегут по моим ногам
Твой клен такой сладкий, такой сладкий
Но это слишком мягко, слишком мягко
Я не могу этого вынести, детка
Мы должны выбраться, чтобы выбраться к черту
Мы должны выбраться, чтобы выбраться к черту
Мы должны выбраться, чтобы выбраться к черту
Нужно вытащить меня отсюда, пока оно не устареет
Мы должны выбраться, чтобы выбраться к черту
Мы должны выбраться, чтобы выбраться к черту
Мы должны выбраться, чтобы выбраться к черту
Нужно вытащить меня отсюда, пока оно не устареет