Перевод текста песни Working for Vacation - Cibo Matto

Working for Vacation (оригинал)

Working for vacation
Walking for meditation
Watching television for as long as I want
People got science but makes no sense,
Still can’t do anything for cutting out violence
When I think of something, it goes out to space
Then it comes back (to me) in another shape
We know we are not apes,
But we could make sweet seedless grapes
Feeling wrong 'cuz the days are too long,
Counting heartbeats 72 in a minute
Feeling wrong 'cuz the days are too long,
Counting heartbeats 72 in a minute
I need to talk to an ancient Egyptian to know the transcription
To read the prescription for the friction we’ve got
Or the options we’ll have maybe God only knows

Working for Vacation (перевод)

Работа в отпуск
Прогулка для медитации
Смотрю телевизор столько, сколько захочу
У людей есть наука, но в ней нет смысла,
Все еще ничего не могу сделать для прекращения насилия
Когда я о чем-то думаю, это уходит в космос
Затем он возвращается (ко мне) в другой форме
Мы знаем, что мы не обезьяны,
Но мы могли бы сделать сладкий виноград без косточек
Чувствую себя не так, потому что дни слишком длинные,
Подсчет ударов сердца 72 в минуту
Чувствую себя не так, потому что дни слишком длинные,
Подсчет ударов сердца 72 в минуту
Мне нужно поговорить с древним египтянином, чтобы узнать транскрипцию
Чтобы прочитать рецепт трения, которое у нас есть
Или варианты, которые у нас будут, может быть, только Бог знает