Перевод текста песни Lobby - Cibo Matto

Lobby (оригинал)

Fifth floor,
Fourth floor,
Third floor,
Second floor,
The rain kept falling like an endless story in the afternoon.
Wetting the trees,
Wetting the sidewalks,
Wetting the roofs of the buildings.
Deep thoughts (deep thoughts)
Light high (light high)
Wait, where am I?
I had some cheese and seedless grapes for lunch,
And floated around for the rest of the afternoon.
Asian tourists came back from Fifth Avenue shopping
With wet paper shopping bags.
Sometimes… I miss shopping,
But the thought of being a ghost made me hesitate.
I had some more cheese,
I could feed myself for another two or three hours.
If I kept my expectations low.
Deep thoughts (deep thoughts)
Light high (light high)
Wait, where am I?
Deep thoughts (deep thoughts)
Light high (light high)
Wait, who am I?
Oh man!
I’m so high!
So high!
You know what?
In a way, the afterlife is more civilized than the world I used to live in.
Marijuana is not illegal anymore.
No worries of guns and radiation, etc.
Whoa, what’s happening here?
So many people are checking in today.
Look like a party is happening.
I wonder how many people know that life is like this:
Staying at hotel,
Renting times,
Renting a body.

Холл (перевод)

Пятый этаж,
Четвертый этаж,
Третий этаж,
Второй этаж,
Дождь продолжал падать днем, как бесконечная история.
Смачивая деревья,
Смачивая тротуары,
Смачивание крыш зданий.
Глубокие мысли (глубокие мысли)
Легкий высокий (светлый высокий)
Подожди, где я?
На обед у меня был сыр и виноград без косточек,
И плавал до конца дня.
Азиатские туристы вернулись с шоппинга на Пятой авеню
С мокрыми бумажными пакетами для покупок.
Иногда… я скучаю по магазинам,
Но мысль о том, что я призрак, заставила меня колебаться.
У меня было еще немного сыра,
Я мог бы прокормить себя еще два или три часа.
Если бы мои ожидания были низкими.
Глубокие мысли (глубокие мысли)
Легкий высокий (светлый высокий)
Подожди, где я?
Глубокие мысли (глубокие мысли)
Легкий высокий (светлый высокий)
Подождите, кто я?
О чувак!
Я так высоко!
Так высоко!
Знаешь что?
В некотором смысле загробная жизнь более цивилизована, чем мир, в котором я жил раньше.
Марихуана больше не является незаконной.
Не беспокойтесь об оружии, радиации и т. д.
Вау, что здесь происходит?
Так много людей регистрируются сегодня.
Похоже, намечается вечеринка.
Интересно, сколько людей знают, что жизнь такова:
Пребывание в отеле,
Время аренды,
Аренда тела.