Перевод текста песни 10th Floor Ghost Girl - Cibo Matto

10th Floor Ghost Girl (оригинал)

Who can tell me if something is off tonight
Smell of exotica in a dark elevator
Who can tell me if something is off tonight
Oh no, copy paste again, I’m always on the run forever
She talks like American, she walks like Egyptian
Maybe an international ghost girl
She fades into the wall and goes through the door
My curiosity killed my fat black cat
Let’s go
I just want to check it
'Cause she blocked my way
Don’t stop me, I want to know
Keep moving away
Who is the tenth floor, ghost girl
I kind of want to know her more
Who’s on a dance floor, ghost girl
I just want to let her know
Who is the tenth floor, ghost girl
I kind of want to know her more
Who’s on a dance floor, ghost girl
I just want to let her know
Music from Jamaica from a dark stairway
Who can tell me if something is off tonight
A peel of a banana in a dark elevator
Who can tell me if something is off tonight
She talks like American, she dances like Brazilian
Maybe an international ghost girl
She fades into the wall and goes through the door
My curiosity killed my fat black cat
She is so fine
And hot, hot
My heart burns
Who is the tenth floor, ghost girl
I kind of want to know her more
Who’s on a dance floor, ghost girl
I just want to let her know
Who is the tenth floor, ghost girl
I kind of want to know her more
Who’s on a dance floor, ghost girl
I just want to let her know

Девушка-Призрак 10-го этажа (перевод)

Кто может сказать мне, если что-то не так сегодня вечером
Запах экзотики в темном лифте
Кто может сказать мне, если что-то не так сегодня вечером
О нет, копипаст еще раз, я вечно в бегах
Она говорит как американка, а ходит как египтянка
Может быть, международная девушка-призрак
Она исчезает в стене и проходит через дверь
Мое любопытство убило моего толстого черного кота
Пойдем
Я просто хочу проверить это
Потому что она преградила мне путь
Не останавливай меня, я хочу знать
Продолжай отходить
Кто десятый этаж, девушка-призрак
Я вроде как хочу узнать ее больше
Кто на танцполе, девушка-призрак
Я просто хочу сообщить ей
Кто десятый этаж, девушка-призрак
Я вроде как хочу узнать ее больше
Кто на танцполе, девушка-призрак
Я просто хочу сообщить ей
Музыка с Ямайки с темной лестницы
Кто может сказать мне, если что-то не так сегодня вечером
Кожура банана в темном лифте
Кто может сказать мне, если что-то не так сегодня вечером
Она говорит как американка, танцует как бразильянка
Может быть, международная девушка-призрак
Она исчезает в стене и проходит через дверь
Мое любопытство убило моего толстого черного кота
Она такая хорошая
И горячо, горячо
Мое сердце горит
Кто десятый этаж, девушка-призрак
Я вроде как хочу узнать ее больше
Кто на танцполе, девушка-призрак
Я просто хочу сообщить ей
Кто десятый этаж, девушка-призрак
Я вроде как хочу узнать ее больше
Кто на танцполе, девушка-призрак
Я просто хочу сообщить ей