Перевод текста песни I Love Myself - Ciara, Macklemore

I Love Myself (оригинал)

I was sitting on the bed, Atlanta, Georgia
All alone in my emotions, full of fear
Gotta protect this precious life, I got the future by my side
Be the last time that I cry these tears again, hey
No more drama, no more pain
No drama, no drama, no pain
I’m done making same mistakes, ayy
It’s alright, I been to the bottom, and I’ve seen the end
Wanna forever be together 'til the end
And I found the problem, it starts with me
I figured out now what I want, got what I need
(Ladies, help me sing it out now)
Damn right, yeah, I love myself
I’m never gon' fall 'cause I love myself
Damn right, yeah, I love myself
And I can have it all 'cause I love myself
Check it, now
If loving myself’s a job, am I doing it?
Art’s a weapon, a resistance, am I using it?
I got two girls, how do I get through to them?
Don’t want the 'Gram telling my daughters what beauty is, nah
I ain’t raising princesses, I’m raising warriors
Self-love is a bite, keep some extra in the holster
My children, I’m trying to teach them to love themselves
But I can’t expect it if I haven’t accepted myself
See, if Dad isn’t sober, and Dad isn’t honest
And Dad can’t control it, and Dad got these problems
If Dad is so selfish, and Dad is lying to mama
Then that is gonna have an impact on Dad’s daughters
If I’m not right with me, how can I pass it on?
I got a pact today, I know, and I can’t knock it off
And if I’m blinded by the light, then I can’t walk with God
Don’t wanna realize later He was with me all along
Loving me, being free, bringing peace, leave these wings
Tryna fly to my peak, I reside eye to eye
The divine in my reach as I strive and I seek
Live light, proceed, love me for me
At ease
It’s alright, I been to the bottom, and I’ve seen the end
Wanna forever be together 'til the end
And I found the problem, it starts with me
I figured out now what I want, got what I need
(Ladies, help me sing it out now)
Damn right, yeah, I love myself
I’m never gon' fall 'cause I love myself
Damn right, yeah, I love myself
And I can have it all 'cause I love myself
I’m not tripping, it’s not fate
No, I’m not selfish, nope
No more holding back on me, I’m feeling free
Only happy tears I’ll cry, I swear, this time, I’ll get it right
It’s the best thing God could ever do for me, hey
No more drama, no more pain
No drama, no drama, no pain
I’m done making same mistakes, ayy
It’s alright, I been to the bottom, and I’ve seen the end
Wanna forever be together 'til the end
And I found the problem, it starts with me
I figured out now what I want, got what I need
(Ladies, help me sing it out now)
Damn right, yeah, I love myself
I’m never gon' fall 'cause I love myself
Damn right, yeah, I love myself
And I can have it all 'cause I love myself
Playing hopscotch with ya life
Couple heartbreaks 'til you get it right
Sometimes, you gotta fall
Sometimes, you lose it all
That’s when you get it right
Taking shortcuts get ya cut short (Yep)
Never ever settle when you know your worth (Never)
You gotta free your soul, you gotta take control
That’s how I got it right
It’s alright, I been to the bottom, and I’ve seen the end
Wanna forever be together 'til the end
And I found the problem (I found the problem)
It starts with me (It starts with me)
I figured out now what I want, got what I need
(Ladies, help me sing it out now)
Damn right, yeah, I love myself
I’m never gon' fall 'cause I love myself (Ayy)
Damn right, yeah, I love myself
And I can have it all 'cause I love myself
Damn right, yeah, I love myself
I’m never gon' fall 'cause I love myself
Damn right, yeah, I love myself
And I can have it all 'cause I love myself

Я Люблю Себя. (перевод)

Я сидел на кровати, Атланта, Джорджия
Совсем один в своих эмоциях, полный страха
Должен защитить эту драгоценную жизнь, у меня есть будущее на моей стороне
В последний раз, когда я снова плачу этими слезами, эй
Больше никакой драмы, никакой боли
Без драмы, без драмы, без боли
Я сделал те же ошибки, ауу
Все в порядке, я был на дне, и я видел конец
Хочу навсегда быть вместе до конца
И я нашел проблему, она начинается с меня
Теперь я понял, чего хочу, получил то, что мне нужно
(Дамы, помогите мне спеть это сейчас)
Черт возьми, да, я люблю себя
Я никогда не упаду, потому что люблю себя
Черт возьми, да, я люблю себя
И я могу иметь все это, потому что я люблю себя
Проверь это сейчас
Если любить себя — это работа, делаю ли я ее?
Искусство — это оружие, сопротивление, использую ли я его?
У меня две девушки, как мне с ними связаться?
Не хочу, чтобы Грам рассказывал моим дочерям, что такое красота, нет.
Я не воспитываю принцесс, я воспитываю воинов
Любовь к себе - это укус, держи немного больше в кобуре
Мои дети, я пытаюсь научить их любить себя
Но я не могу этого ожидать, если я не принял себя
Смотрите, если папа не трезв, а папа не честен
И папа не может это контролировать, и у папы проблемы
Если папа такой эгоистичный, а папа лжет маме
Тогда это повлияет на папиных дочерей
Если я не прав со мной, как я могу передать это?
У меня сегодня договор, я знаю, и я не могу его отменить
И если я ослеплен светом, то я не могу ходить с Богом
Не хочу осознавать позже, Он был со мной все это время
Любя меня, будучи свободным, принося мир, оставь эти крылья
Пытаюсь долететь до своего пика, я живу с глазу на глаз
Божественное в моей досягаемости, когда я стремлюсь и ищу
Живи светом, продолжай, люби меня за меня
Вольно
Все в порядке, я был на дне, и я видел конец
Хочу навсегда быть вместе до конца
И я нашел проблему, она начинается с меня
Теперь я понял, чего хочу, получил то, что мне нужно
(Дамы, помогите мне спеть это сейчас)
Черт возьми, да, я люблю себя
Я никогда не упаду, потому что люблю себя
Черт возьми, да, я люблю себя
И я могу иметь все это, потому что я люблю себя
Я не спотыкаюсь, это не судьба
Нет, я не эгоистка, нет
Больше не сдерживай меня, я чувствую себя свободным
Только счастливые слезы я буду плакать, клянусь, на этот раз я все сделаю правильно
Это лучшее, что Бог мог сделать для меня, эй
Больше никакой драмы, никакой боли
Без драмы, без драмы, без боли
Я сделал те же ошибки, ауу
Все в порядке, я был на дне, и я видел конец
Хочу навсегда быть вместе до конца
И я нашел проблему, она начинается с меня
Теперь я понял, чего хочу, получил то, что мне нужно
(Дамы, помогите мне спеть это сейчас)
Черт возьми, да, я люблю себя
Я никогда не упаду, потому что люблю себя
Черт возьми, да, я люблю себя
И я могу иметь все это, потому что я люблю себя
Играя в классики с жизнью
Пара разбитых сердец, пока ты не получишь это правильно
Иногда ты должен упасть
Иногда вы теряете все это
Вот когда вы понимаете это правильно
Сократив путь, вы прерветесь (Да)
Никогда не соглашайся, когда знаешь себе цену (Никогда)
Ты должен освободить свою душу, ты должен взять под контроль
Вот как я понял это правильно
Все в порядке, я был на дне, и я видел конец
Хочу навсегда быть вместе до конца
И я нашел проблему (я нашел проблему)
Это начинается с меня (Это начинается с меня)
Теперь я понял, чего хочу, получил то, что мне нужно
(Дамы, помогите мне спеть это сейчас)
Черт возьми, да, я люблю себя
Я никогда не упаду, потому что люблю себя (Эй)
Черт возьми, да, я люблю себя
И я могу иметь все это, потому что я люблю себя
Черт возьми, да, я люблю себя
Я никогда не упаду, потому что люблю себя
Черт возьми, да, я люблю себя
И я могу иметь все это, потому что я люблю себя