Перевод текста песни How Not To Drown - CHVRCHES, Robert Smith

How Not To Drown (оригинал)

I'm writing a book on how to stay conscious when you drown
And if the words float up to the surface
I'll keep them down
This is the first time I know
I don't want the crown
You can take it now
You promised the world and brought me it hanging from a string
Stuck in my mouth, into my throat
Told me to sing
That was the first time I knew
You can't kill the king
And those who kiss the ring
Tell me how
It's better when the sun goes down
We will never escape this town
I wasn't scared when he caught me
Look what it taught me
Tell me how
It's better if I make no sound
I will never escape these doubts
I wasn't dead when they found me
Watch as they pull me down
I'm writing a chapter on what to do after they dig you up
On what to do after you grew to hate what you used to love
That was the first time I knew
They were out for blood
And they would have your guts
Tell me how
It's better when the sun goes down
We will never escape this town
I wasn't scared when he caught me
Look what it taught me
Tell me how
It's better if I make no sound
I will never escape these doubts
I wasn't dead when they found me
Watch as they pull me down
Watch as they pull me down
Watch as they pull me down
Pulling me down
Dead when they found me
Watch as they pull me down
Watch as they pull me down
Watch as they pull me down
Pulling me down
Dead when they found me
Watch as they pull me down
I'm writing a book on how to stay conscious when you drown
And if the words float up to the surface
I'll keep them down
This is the first time I know
I don't want the crown
You can take it now
You can take it now
Take it now

How Not To Drown (перевод)

Я пишу книгу о том, как оставаться в сознании, когда ты тонешь.
И если слова всплывают на поверхность
я буду держать их вниз
Это первый раз, когда я знаю
Я не хочу корону
Вы можете взять это сейчас
Ты обещал мир и принес мне его, висящий на веревке.
Застрял у меня во рту, в горле
Сказал мне петь
Это был первый раз, когда я знал
Вы не можете убить короля
И те, кто целует кольцо
Скажи мне как
Лучше, когда солнце садится
Мы никогда не сбежим из этого города
Я не испугался, когда он поймал меня
Смотри, чему это меня научило
Скажи мне как
Будет лучше, если я не буду издавать ни звука
Я никогда не уйду от этих сомнений
Я не был мертв, когда меня нашли
Смотри, как они тянут меня вниз
Я пишу главу о том, что делать после того, как тебя выкопают
О том, что делать после того, как вы возненавидели то, что раньше любили
Это был первый раз, когда я знал
Они жаждали крови
И у них были бы твои кишки
Скажи мне как
Лучше, когда солнце садится
Мы никогда не сбежим из этого города
Я не испугался, когда он поймал меня
Смотри, чему это меня научило
Скажи мне как
Будет лучше, если я не буду издавать ни звука
Я никогда не уйду от этих сомнений
Я не был мертв, когда меня нашли
Смотри, как они тянут меня вниз
Смотри, как они тянут меня вниз
Смотри, как они тянут меня вниз
Потянув меня вниз
Мертвый, когда они нашли меня
Смотри, как они тянут меня вниз
Смотри, как они тянут меня вниз
Смотри, как они тянут меня вниз
Потянув меня вниз
Мертвый, когда они нашли меня
Смотри, как они тянут меня вниз
Я пишу книгу о том, как оставаться в сознании, когда ты тонешь.
И если слова всплывают на поверхность
я буду держать их вниз
Это первый раз, когда я знаю
Я не хочу корону
Вы можете взять это сейчас
Вы можете взять это сейчас
Возьми это сейчас