Перевод текста песни Never Say Die - CHVRCHES

Never Say Die (оригинал)

[Verse 1:]
Wasn't it gonna be fun and wasn't it gonna be new?
Wasn't it gonna be different and wasn't it gonna be true?
Didn't you say that? [4x]

[Verse 2:]
Weren't you gonna be sorry and weren't you gonna be pure?
Weren't we gonna be honest and weren't we gonna be more?
Didn't you say that? [4x]

[Pre-Chorus:]
All you want is to play at playing god
But I'm falling in, I'm falling out
All you need is to play at playing god
And I'm falling in, I'm falling out

[Chorus:]
Never, never, never, ever?
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever?
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever stop
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever?
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)

[Verse 3:]
Weren't you trying forgiveness and weren't you trying to stay?
Weren't you trying to look up and weren't you trying to pray?
Didn't you say that? [4x]

[Pre-Chorus:]
All you want is to play at playing god
But I'm falling in, I'm falling out
All you need is to play at playing god
And I'm falling in, I'm falling out

[Chorus:]
Never, never, never, ever?
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever?
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever stop
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever?
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)

[Outro 8x:]
Didn't you say that?

Никогда не говори: "Умри" (перевод)

[1 куплет:]
Ведь это должно было стать чем-то веселым, и это должно было стать чем-то новеньким?
Ведь это должно было стать чем-то другим, и это должно было стать чем-то настоящим?
Неужели ты не говорил этого? [4x]

[2 куплет:]
Ведь ты должен был сожалеть, и ты должен был очиститься?
Ведь мы должны были быть честными, и мы должны были стать чем-то большим?
Неужели ты не говорил этого? [4x]

[Распевка:]
Всё, что ты хочешь, — это играть в бога,
Но я вступаю в игру и выхожу из неё.
Всё, что тебе нужно, — это играть в бога,
Но я вступаю в игру и выхожу из неё.

[Припев:]
Никогда-никогда-никогда,
Никогда-никогда не говори: "Умри".

Никогда-никогда-никогда,
Никогда-никогда не говори: "Умри".

Никогда-никогда-никогда,
Никогда-никогда не останавливайся.

Никогда-никогда-никогда,
Никогда-никогда не говори: "Умри".


[3 куплет:]
Ведь ты пытался простить, и ты пытался остаться?
Ведь ты пытался поднять глаза, и ты пытался молиться?
Неужели ты не говорил этого? [4x]

[Распевка:]
Всё, что ты хочешь, — это играть в бога,
Но я вступаю в игру и выхожу из неё.
Всё, что тебе нужно, — это играть в бога,
Но я вступаю в игру и выхожу из неё.

[Припев:]
Никогда-никогда-никогда,
Никогда-никогда не говори: "Умри".

Никогда-никогда-никогда,
Никогда-никогда не говори: "Умри".

Никогда-никогда-никогда,
Никогда-никогда не останавливайся.

Никогда-никогда-никогда,
Никогда-никогда не говори: "Умри".


[Окончание 8x:]
Неужели ты не говорил этого?