Перевод текста песни Here With Me - Marshmello, CHVRCHES

Here With Me - Marshmello, CHVRCHES
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Here With Me, исполнителя - Marshmello.
Дата выпуска: 07.03.2019
Язык песни: Английский

Here with Me

(оригинал)

Рядом со мной

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Can I tell you something just between you and me?Можно я скажу тебе кое-что, что должно остаться между нами?
When I hear your voice, I know I'm finally freeКогда я слышу твой голос, я понимаю, что я наконец-то свободна.
Every single word is perfect as it can beКаждое твоё слово совершенно настолько, насколько это возможно.
And I need you here with meИ мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
When you lift me up, I know that I'll never fallКогда ты возносишь меня до небес, я знаю, что я никогда не упаду.
I can speak to you by saying nothing at allЯ могу говорить с тобой, вообще ничего тебе не говоря.
Every single time, I find it harder to breatheКаждый раз мне становится тяжелее дышать,
'Cause I need you here with meВедь мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
--
[Chorus:][Припев:]
Every dayКаждый день
You're saying the words that I want you to sayТы говоришь те слова, которые я жду от тебя.
There's a pain in my heart and it won't go awayВ моём сердце есть боль, и она не исчезнет,
Now I know I'm falling in deepТеперь я понимаю, что я влюбляюсь в тебя всё сильнее,
'Cause I need you here with meВедь мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
Every dayКаждый день
You're saying the words that I want you to sayТы говоришь те слова, которые я жду от тебя.
There's a pain in my heart and it won't go awayВ моём сердце есть боль, и она не исчезнет,
Now I know I'm falling in deepТеперь я понимаю, что я влюбляюсь в тебя всё сильнее,
'Cause I need you here with meВедь мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I think I see your face in every place that I goМне кажется, что я вижу твоё лицо везде, куда бы я ни пошла.
I try to hide it, but I know that it's gonna showЯ пытаюсь это скрывать, но я знаю, что это проявится.
Every single night, I find it harder to sleepКаждую ночь мне всё тяжелее засыпать.
'Cause I need you here with meВедь мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
--
[Chorus:][Припев:]
EverydayКаждый день
You're saying the words that I want you to sayТы говоришь те слова, которые я жду от тебя.
There's a pain in my heart and it won't go awayВ моём сердце есть боль, и она не исчезнет,
Now I know I'm falling in deepТеперь я понимаю, что я влюбляюсь в тебя всё сильнее,
'Cause I need you here with meВедь мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
Every dayКаждый день
You're saying the words that I want you to sayТы говоришь те слова, которые я жду от тебя.
There's a pain in my heart and it won't go awayВ моём сердце есть боль, и она не исчезнет,
Now I know I'm falling in deepТеперь я понимаю, что я влюбляюсь в тебя всё сильнее,
'Cause I need you here with meВедь мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
--
[Outro:][Завершение:]
Can I tell you something just between you and me?Можно я скажу тебе кое-что, что должно остаться между нами?
When I hear your voice, I know I'm finally freeКогда я слышу твой голос, я понимаю, что я наконец-то свободна.
Every single word is perfect as it can beКаждое твоё слово совершенно настолько, насколько это возможно,
'Cause I need you here with meВедь мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.

Here With Me

(оригинал)
Can I tell you something just between you and me?
When I hear your voice I know I'm finally free
Every single word is perfect as it can be
And I need you here with me
When you lift me up I know that I'll never fall
I can speak to you by saying nothing at all
Every single time I find it harder to breathe
'Cause I need you here with me
Everyday
You're saying the words that I want you to say
There's a pain in my heart and it won't go away
Now I know I'm falling in deep
'Cause I need you here with me
I think I see your face in every place that I go
I try to hide it but I know that it's going to show
Every single night I find it harder to sleep
'Cause I need you here with me
Everyday
You're saying the words that I want you to say
There's a pain in my heart and it won't go away
Now I know I'm falling in deep
'Cause I need you here with me

Здесь Со Мной

(перевод)
Могу я сказать тебе кое-что только между нами?
Когда я слышу твой голос, я знаю, что наконец свободен
Каждое слово идеально, как оно может быть
И ты мне нужен здесь со мной
Когда ты поднимаешь меня, я знаю, что никогда не упаду
Я могу говорить с тобой, вообще ничего не говоря
Каждый раз, когда мне становится труднее дышать
Потому что ты нужен мне здесь со мной
Каждый день
Ты говоришь слова, которые я хочу, чтобы ты сказал
В моем сердце боль, и она не исчезнет
Теперь я знаю, что я падаю глубоко
Потому что ты нужен мне здесь со мной
Я думаю, что вижу твое лицо в каждом месте, куда я иду.
Я пытаюсь это скрыть, но знаю, что это покажет
Каждую ночь мне все труднее заснуть
Потому что ты нужен мне здесь со мной
Каждый день
Ты говоришь слова, которые я хочу, чтобы ты сказал
В моем сердце боль, и она не исчезнет
Теперь я знаю, что я падаю глубоко
Потому что ты нужен мне здесь со мной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Spotlight ft. Lil Peep 2018
My Enemy ft. Matt Berninger 2018
Violent Delights 2021
Friends ft. Anne-Marie 2018
Forever 2018
Leave Before You Love Me ft. Jonas Brothers 2021
Happier ft. Bastille 2018
Alone 2016
Clearest Blue 2016
Come & Go ft. Marshmello 2020
Never Say Die 2018
Wolves ft. Marshmello 2017
Keep You On My Side 2016
How Not To Drown ft. Robert Smith 2021
Be Kind ft. Halsey 2020
Too Much ft. Imanbek, Usher 2020
Death Stranding 2021
Playing Dead 2016
Tongue Tied ft. YUNGBLUD, blackbear 2019
Everyday ft. Marshmello 2018

Тексты песен исполнителя: Marshmello
Тексты песен исполнителя: CHVRCHES