Перевод и текст Clearest Blue

Clearest Blue (оригинал)	Кристальная синева (перевод)
[Verse 1:]	[1 куплет:]
Light is all over us	Свет заливает нас,
Like it always was	Как это и было всегда,
Like it always was	Как это и было всегда.
Shaped by the clearest blue	Вокруг — кристальная синева,
But it's not enough	Но этого мало,
It's not enough, not enough	Этого мало, этого мало...

[Chorus:]	[Припев:]
Just another time I'm caught inside	В который раз меня затянуло
Every open eye	В водоворот твоих глаз,
Holding on tightly to the sides	Я крепко держусь за борта,
Never quite learning why	Я никогда не пойму, почему.
You'll meet me, you'll meet me	Ты выйдешь, ты выйдешь,
You'll meet me halfway	Ты выйдешь мне навстречу.

Whenever I feel it coming on	Когда я чувствую, что это начинается,
You can be well aware	Ты всегда знаешь наперёд.
If ever I try to push away	Если я пытаюсь отстраниться,
You can just keep me there	Тебе удается удержать меня рядом.
So please say you'll meet me	Так прошу: скажи, что ты выйдешь,
Meet me halfway	Ты выйдешь мне навстречу.

[Verse 2:]	[2 куплет:]
Tied to the shifting ground	Я причалила к берегу,
Like it always was	Как это и было всегда,
Like it always was	Как это и было всегда.
You were the perfect storm	Ты был моим девятым валом,
But it's not enough, it's not enough	Но этого мало, этого мало,
Not enough, not enough	Этого мало, этого мало...

Just another time that I go down	В который раз я опускаюсь на дно,
But you are keeping up	А ты остаешься наверху.
Holding to a hope you'll undermine	Я цепляюсь за надежду, что ты пройдешь
Never to be reversed	И не заденешь меня.

[Chorus:]	[Припев:]
Just another time I'm caught inside	В который раз меня затянуло
Every open eye	В водоворот твоих глаз,
Holding on tightly to the sides	Я крепко держусь за борта,
Never quite learning why	Я никогда не пойму, почему.

Whenever I feel it coming on	Когда я чувствую, что это начинается,
You can be well aware	Ты всегда знаешь наперёд.
If ever I try to push away	Если я пытаюсь отстраниться,
You can just keep me	Тебе удается удержать меня рядом.
Tell me	Скажи мне...

[Bridge:]	[Переход:]
Tell me tell me, you'll meet me [3x]	Скажи мне, скажи мне, что ты встретишь меня. [3x]
Will you meet me more than halfway up?	Ты пройдешь больше чем полпути, чтобы встретить меня?

[Outro:]	[Окончание:]
Shaped by clearest blue [2x]	Вокруг — кристальная синева... [2x]

Clearest Blue (оригинал)	Чистейший Синий (перевод)
Light is all over us	Свет вокруг нас
Like it always was	Как это всегда было
Like it always was	Как это всегда было
Shaped, by the clearest blue	Создан самым ясным синим цветом
But it’s not enough	Но этого недостаточно
It’s not enough, not enough	Этого недостаточно, недостаточно
Just another time I’m caught inside every open eye	Просто в очередной раз я пойман внутри каждого открытого глаза
Holding on tightly to the sides, never quite learning why	Крепко держась за стороны, никогда не понимая, почему
You’ll meet me, you’ll meet me	Ты встретишь меня, ты встретишь меня
You’ll meet me halfway	Ты встретишь меня на полпути
Whenever I feel it coming on, you can be well aware	Всякий раз, когда я чувствую, что это приближается, вы можете быть в курсе
If ever I try to push away, you can just keep me there	Если я когда-нибудь попытаюсь оттолкнуть меня, ты можешь просто держать меня там
So please say you’ll meet me	Так что, пожалуйста, скажи, что встретишь меня
Meet me halfway	Встретить меня на полпути
Tied, to the shifting ground	Привязанный к движущейся земле
Like it always was	Как это всегда было
Like it always was	Как это всегда было
You were the perfect storm	Ты был идеальным штормом
But it’s not enough, it’s not enough	Но этого недостаточно, этого недостаточно
Not enough, not enough	Недостаточно, недостаточно
Just another time that I go down, but you are keeping up	Просто в другой раз, когда я спускаюсь, но ты не отставаешь
Holding to a hope you’ll undermine, never to be reversed	Держась за надежду, которую вы подорвете, никогда не отменять
Just another time I’m caught inside every open eye	Просто в очередной раз я пойман внутри каждого открытого глаза
Holding on tightly to the sides, never quite learning why	Крепко держась за стороны, никогда не понимая, почему
Whenever I feel it coming on, you can be well aware	Всякий раз, когда я чувствую, что это приближается, вы можете быть в курсе
If ever I try to push away, you can just keep me, tell me	Если когда-нибудь я попытаюсь оттолкнуть, ты можешь просто удержать меня, скажи мне
Tell me, tell me you’ll meet me	Скажи мне, скажи мне, что ты встретишь меня
Tell me, tell me you’ll keep me	Скажи мне, скажи мне, что ты будешь держать меня
Tell me, tell me you’ll meet me	Скажи мне, скажи мне, что ты встретишь меня
Will you meet me more than halfway up?	Вы встретите меня больше, чем на полпути?
Shaped by clearest blue	Ярчайший синий цвет
Shaped by clearest blue	Ярчайший синий цвет
Shaped (Will you keep it half-a-way?) by clearest blue (Will you keep it	Сформированный (сохраните ли вы его наполовину?) яснейшим синим (сохраните ли вы его
half-a-way?)	наполовину?)
Shaped (Will you keep it half-a-way?) by clearest blue (Will you keep it	Сформированный (сохраните ли вы его наполовину?) яснейшим синим (сохраните ли вы его
half-a-way?)	наполовину?)

Название	Год
My Enemy ft. Matt Berninger	2018
Violent Delights	2021
Forever	2018
Never Say Die	2018
Keep You On My Side	2016
How Not To Drown ft. Robert Smith	2021
Playing Dead	2016
Here With Me ft. CHVRCHES	2019
Death Stranding	2021
Miracle	2018
Get Out	2018
He Said She Said	2021
The Mother We Share ft. Iain Cook, Martin Doherty	2012
Graves	2018
Science/Visions ft. Iain Cook, Martin Doherty	2021
Dead Air	2014
Tether ft. CHVRCHES	2015
Leave A Trace	2016
Recover	2012
Graffiti	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Clearest Blue - CHVRCHES

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: