Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Clearest Blue, исполнителя - CHVRCHES. Дата выпуска: 28.07.2016
Язык песни: Английский
Clearest Blue(оригинал) | Кристальная синева(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Light is all over us | Свет заливает нас, |
| Like it always was | Как это и было всегда, |
| Like it always was | Как это и было всегда. |
| Shaped by the clearest blue | Вокруг — кристальная синева, |
| But it's not enough | Но этого мало, |
| It's not enough, not enough | Этого мало, этого мало... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Just another time I'm caught inside | В который раз меня затянуло |
| Every open eye | В водоворот твоих глаз, |
| Holding on tightly to the sides | Я крепко держусь за борта, |
| Never quite learning why | Я никогда не пойму, почему. |
| You'll meet me, you'll meet me | Ты выйдешь, ты выйдешь, |
| You'll meet me halfway | Ты выйдешь мне навстречу. |
| - | - |
| Whenever I feel it coming on | Когда я чувствую, что это начинается, |
| You can be well aware | Ты всегда знаешь наперёд. |
| If ever I try to push away | Если я пытаюсь отстраниться, |
| You can just keep me there | Тебе удается удержать меня рядом. |
| So please say you'll meet me | Так прошу: скажи, что ты выйдешь, |
| Meet me halfway | Ты выйдешь мне навстречу. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Tied to the shifting ground | Я причалила к берегу, |
| Like it always was | Как это и было всегда, |
| Like it always was | Как это и было всегда. |
| You were the perfect storm | Ты был моим девятым валом, |
| But it's not enough, it's not enough | Но этого мало, этого мало, |
| Not enough, not enough | Этого мало, этого мало... |
| - | - |
| Just another time that I go down | В который раз я опускаюсь на дно, |
| But you are keeping up | А ты остаешься наверху. |
| Holding to a hope you'll undermine | Я цепляюсь за надежду, что ты пройдешь |
| Never to be reversed | И не заденешь меня. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Just another time I'm caught inside | В который раз меня затянуло |
| Every open eye | В водоворот твоих глаз, |
| Holding on tightly to the sides | Я крепко держусь за борта, |
| Never quite learning why | Я никогда не пойму, почему. |
| - | - |
| Whenever I feel it coming on | Когда я чувствую, что это начинается, |
| You can be well aware | Ты всегда знаешь наперёд. |
| If ever I try to push away | Если я пытаюсь отстраниться, |
| You can just keep me | Тебе удается удержать меня рядом. |
| Tell me | Скажи мне... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Tell me tell me, you'll meet me [3x] | Скажи мне, скажи мне, что ты встретишь меня. [3x] |
| Will you meet me more than halfway up? | Ты пройдешь больше чем полпути, чтобы встретить меня? |
| - | - |
| [Outro:] | [Окончание:] |
| Shaped by clearest blue [2x] | Вокруг — кристальная синева... [2x] |
Clearest Blue(оригинал) |
| Light is all over us |
| Like it always was |
| Like it always was |
| Shaped, by the clearest blue |
| But it’s not enough |
| It’s not enough, not enough |
| Just another time I’m caught inside every open eye |
| Holding on tightly to the sides, never quite learning why |
| You’ll meet me, you’ll meet me |
| You’ll meet me halfway |
| Whenever I feel it coming on, you can be well aware |
| If ever I try to push away, you can just keep me there |
| So please say you’ll meet me |
| Meet me halfway |
| Tied, to the shifting ground |
| Like it always was |
| Like it always was |
| You were the perfect storm |
| But it’s not enough, it’s not enough |
| Not enough, not enough |
| Just another time that I go down, but you are keeping up |
| Holding to a hope you’ll undermine, never to be reversed |
| Just another time I’m caught inside every open eye |
| Holding on tightly to the sides, never quite learning why |
| Whenever I feel it coming on, you can be well aware |
| If ever I try to push away, you can just keep me, tell me |
| Tell me, tell me you’ll meet me |
| Tell me, tell me you’ll keep me |
| Tell me, tell me you’ll meet me |
| Will you meet me more than halfway up? |
| Shaped by clearest blue |
| Shaped by clearest blue |
| Shaped (Will you keep it half-a-way?) by clearest blue (Will you keep it |
| half-a-way?) |
| Shaped (Will you keep it half-a-way?) by clearest blue (Will you keep it |
| half-a-way?) |
Чистейший Синий(перевод) |
| Свет вокруг нас |
| Как это всегда было |
| Как это всегда было |
| Создан самым ясным синим цветом |
| Но этого недостаточно |
| Этого недостаточно, недостаточно |
| Просто в очередной раз я пойман внутри каждого открытого глаза |
| Крепко держась за стороны, никогда не понимая, почему |
| Ты встретишь меня, ты встретишь меня |
| Ты встретишь меня на полпути |
| Всякий раз, когда я чувствую, что это приближается, вы можете быть в курсе |
| Если я когда-нибудь попытаюсь оттолкнуть меня, ты можешь просто держать меня там |
| Так что, пожалуйста, скажи, что встретишь меня |
| Встретить меня на полпути |
| Привязанный к движущейся земле |
| Как это всегда было |
| Как это всегда было |
| Ты был идеальным штормом |
| Но этого недостаточно, этого недостаточно |
| Недостаточно, недостаточно |
| Просто в другой раз, когда я спускаюсь, но ты не отставаешь |
| Держась за надежду, которую вы подорвете, никогда не отменять |
| Просто в очередной раз я пойман внутри каждого открытого глаза |
| Крепко держась за стороны, никогда не понимая, почему |
| Всякий раз, когда я чувствую, что это приближается, вы можете быть в курсе |
| Если когда-нибудь я попытаюсь оттолкнуть, ты можешь просто удержать меня, скажи мне |
| Скажи мне, скажи мне, что ты встретишь меня |
| Скажи мне, скажи мне, что ты будешь держать меня |
| Скажи мне, скажи мне, что ты встретишь меня |
| Вы встретите меня больше, чем на полпути? |
| Ярчайший синий цвет |
| Ярчайший синий цвет |
| Сформированный (сохраните ли вы его наполовину?) яснейшим синим (сохраните ли вы его |
| наполовину?) |
| Сформированный (сохраните ли вы его наполовину?) яснейшим синим (сохраните ли вы его |
| наполовину?) |